The Mentalist — Сезон 7 Серія 5

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

Parents must clothe their children

Батьки повинні одягати своїх дітей

I need more training

Мені потрібно більше тренувань

The company provides job training

Компанія забезпечує навчання на робочому місці

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

This film is based on a true story

Цей фільм базується на реальних подіях

I made my choice based on his advice

Я зробив свій вибір покладаючись на його пораду

The decision is based on solid facts

Рішення ґрунтується на твердих фактах

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

This is a safe workplace

Це безпечне місце роботи

They are out in the garden

Вони надворі в саду

This style is out

Цей стиль вийшов з моди

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The children live in a make believe world

Діти живуть у вигаданому світі

He created a make believe friend

Він створив удаваного друга

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

Use the pedal to operate the sewing machine

Використовуйте педаль для роботи на швейній машинці

You need to pedal faster to go uphill

Тобі потрібно швидше крутити педалі щоб піднятися на пагорб

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The liver helps to filter toxins

Печінка допомагає фільтрувати токсини

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

That is my own private affair

Це моя особиста справа

I bought a weekly at the kiosk

Я купив щотижневик у кіоску

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

She was accused of being a home wrecker

Її звинуватили в тому що вона руйнівниця сімї

Please do not leave out any details

Будь ласка не пропускай жодних деталей

You can leave out the salt in this recipe

Ти можеш виключити сіль з цього рецепта

I am getting him to clean

Я змушую його прибирати

I am getting home now

Я зараз йду додому

This knife is very sharp

Цей ніж дуже гострий

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

The area of the room is large

Площа кімнати велика

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

He planned a romantic dinner

Він запланував романтичну вечерю

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

The size of the crowd was huge

Обсяг натовпу був величезним

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

Besides the cake she also brought fruit

Понад те що вона принесла торт вона також принесла фрукти

Let me have a quick peek at your notes

Дозволь мені швидко зирнути на твої нотатки

She tried to peek at his screen

Вона спробувала підглянути в його екран

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату

New businesses continue to spring up

Нові підприємства продовжують виникати

He sprang up when he heard his name

Він підхопився коли почув своє ім'я

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

You did the rights thing

Ти вчинив правильно

Everyone has rights to education

Кожен має право на освіту

She has rights to enter the building

Вона має дозвіл зайти в будівлю

They use couch surfing to meet locals

Вони використовують каучсерфінг, щоб познайомитися з місцевими жителями

It is roasting in this room

У цій кімнаті неймовірно спекотно

This coffee has a dark roast

Ця кава має темне обсмажування

We watched a roast of the famous actor

Ми дивилися роаст відомого актора

We should meet them halfway

Нам варто піти їм назустріч

The village is halfway between the cities

Село знаходиться на півдорозі між містами

Stop halfway up the hill

Зупиніться посередині пагорба

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

I bought a cozy for my teapot

Я купив чохол для свого чайника

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

He stays in a halfway house to stay sober

Він живе в реабілітаційному центрі щоб залишатися тверезим

They found shelter in a halfway house

Вони знайшли притулок у спеціальному центрі

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

He is a medical consultant

Він медичний експерт

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

He is a real courtroom shark

Він справжній акула в залі суду

The shark is a dangerous predator

Акула є небезпечним хижаком

You should change your habits

Тобі слід змінити свої звички

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

She was too shy to speak

Вона була надто боязкою щоб заговорити