The Queen's Gambit — Сезон 1 Серія 2

They freshened up the room with new paint

Вони оновили кімнату новою фарбою

I freshened up the drink with some ice

Я освіжив напій за допомогою льоду

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

This is my favorite dish

Це моя улюблена страва

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

Please come in and sit down

Будь ласка входьте і сідайте

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

I write in my journal every night

Я пишу у своєму щоденнику щовечора

It is helpful to journal your thoughts

Корисно записувати свої думки у щоденник

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

Stop acting like a loser

Досить поводитися як невдаха

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She gave an account of the accident

Вона дала розповідь про нещасний випадок

I forgot my password for this account

Я забув пароль до цього облікового запису

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He was my escort for the evening

Він був моїм супутником цього вечора

She works as a high-class escort

Вона працює ескортом високого рівня

The escort car followed the truck

Автомобіль супроводу їхав за вантажівкою

I bought a train ticket

Я купив квиток на поїзд

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He started to stalk her

Він почав переслідувати її

The flower has a long green stalk

Квітка має довге зелене стебло

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The company made a large profit

Компанія отримала великий прибуток

They hope to profit from the new deal

Вони сподіваються заробити на новій угоді

The profit was higher this year

Дохід цього року був вищим

He ordered a pint of beer

Він замовив пінту пива

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

He packs a hard punch

Він сильно б'є

Someone decided to lace his drink with medicine

Хтось вирішив підмішати ліки в його напій

You should lace your boots tightly

Тобі слід міцно зашнурувати черевики

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

Do this exercise in your book

Виконай цю вправу у своєму підручнику

You must exercise your right to vote

Ви повинні застосувати своє право голосувати

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Do not humiliate your friend

Не принижуй свого друга

He tried to shame his opponent

Він намагався присоромити свого суперника

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

She is a very social person

Вона дуже товариська людина

What is your last name

Яке ваше прізвище

Our school has a democratic culture

У нашій школі демократична культура

They live in a democratic country

Вони живуть у демократичній країні

This file contains a virus

Цей файл містить вірус

The system was damaged by a virus

Система була пошкоджена вірусом

The virus spread to other files

Вірус поширився на інші файли

You should not come for me like that

Тобі не варто так на мене нападати

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She is a beginner in English

Вона початківець у вивченні англійської

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I can go without coffee for a day

Я можу обійтися без кави один день

Many people go without food during the war

Багато людей не мають їжі під час війни

The company decided to adopt a new policy

Компанія вирішила прийняти нову політику

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

This noise gives me a headache

Цей шум спричиняє в мене головний біль

It gives life meaning

Це надає життю змісту

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі