The Queen's Gambit — Сезон 1 Серія 3

It is kind of cold outside

На вулиці трохи холодно

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

You gotta see this

Тобі треба це побачити

I am famished after the long walk

Я дуже голодний після довгої прогулянки

We were famished by the time we reached the camp

Ми були знесилені від голоду до того часу як дісталися табору

He felt famished after working all day without food

Він почувався виснаженим голодом після роботи цілий день без їжі

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

They managed to come through in the end

Зрештою їм вдалося досягти результату

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Please process my inquiry

Будь ласка обробіть мій запит

The police started an inquiry

Поліція розпочала розслідування

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

You should come along with us

Тобі варто піти з нами

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Don't blame me for this mistake

Не звинувачуй мене за цю помилку

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

You should mix up the ingredients

Тобі слід змішати інгредієнти

I always mix up the twins

Я завжди плутаю близнюків

He got mixed up with the wrong people

Він зв'язався з поганою компанією

There was a mix-up with our hotel booking

Сталася плутанина з нашим бронюванням готелю

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

I am going to study English

Я збираюся вивчати англійську

We go to the park together

Ми йдемо до парку разом

You need to go to sleep now

Тобі потрібно лягати спати зараз

This is a genuine diamond ring

Це справжня діамантова каблучка

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The environmental lobby wants new laws

Екологічна група впливу хоче нових законів

They lobby for better public transport

Вони лобіюють кращий громадський транспорт

He left an hour ago

Він пішов годину тому

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Can you lend me one dollar

Чи можеш ти позичити мені один долар

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

We had a pleasant conversation

У нас була мила розмова

This is a male lion

Це самець лева

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

She captured the moment on camera

Вона зафіксувала цей момент на камеру

They captured the enemy base

Вони захопили ворожу базу

Her beauty captured his heart

Її врода полонила його серце

A crowd gathered in the square

Юрма зібралася на площі