The Walking Dead — Сезон 1 Серія 3

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Her reputation is lily white

Її репутація бездоганно чиста

She wore a lily white dress

Вона була одягнена в білосніжну сукню

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The police cuffed the suspect

Поліція закувала підозрюваного в наручники

The officer removed the cuffs

Офіцер зняв наручники

His shirt has a dirty cuff

На його сорочці брудний манжет

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

What kind of music do you like

Який вид музики тобі подобається

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I worked all day

Я працював увесь день

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He can drain three pointers easily

Він легко влучає триочкові

Drain the pasta after boiling

Злийте воду з макаронів після варіння

The project will drain our resources

Проєкт виснажить наші ресурси

The project is a drain on our budget

Проєкт є тягарем для нашого бюджету

He had to rip out the broken nail

Йому довелося вирвати зламаний цвях

They will rip out the old pipes during repairs

Вони вирвуть старі труби під час ремонту

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

They decided to handcuff him to the pole

Вони вирішили прикувати його кайданками до стовпа

I am hunting for my keys

Я шукаю свої ключі

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

They hired a high powered lawyer

Вони найняли впливового адвоката

He is a one time winner

Він колишній переможець

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Follow the sat nav

Дотримуйся вказівок навігатора

The power went out during the storm

Електроенергія зникла під час шторму

He holds a lot of political power

Він має велику політичну владу

The ship powered through the waves

Корабель рухався крізь хвилі

There is not much time left

Залишилося небагато часу

They threw him in prison

Вони посадили його у в'язницю

They threw in a free bag with the purchase

Вони долучили безкоштовну сумку до покупки

He decided to throw in with them

Він вирішив приєднатися до них

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

A chain of events led to the accident

Послідовність подій призвела до аварії

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

Let us drop it and talk about something else

Давай замовкнемо про це і поговоримо про щось інше

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

To hell with the rules

До біса ці правила

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

What is your phone number

Який у тебе номер телефону

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

She is a huge music geek

Вона велика фанатка музики

My brother is a tech geek

Мій брат айтішник

I waited up for him to come home

Я не лягала спати поки він не прийшов додому

Please wait up for me

Будь ласка зачекай на мене

Wait up for your brother

Почекай свого брата

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

I am helping my friend with homework

Я допомагаю своєму другу з домашнім завданням

This tool is helping me work faster

Цей інструмент сприяє моїй швидшій роботі

She is helping her friend

Вона допомагає своїй подрузі

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

They get into a fight

Вони сваряться

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I have a question for you

У мене є питання до тебе

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

This cake is so yum

Цей торт такий смачний

His hair started to gray

Його волосся почало сивіти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий