The Walking Dead — Сезон 1 Серія 4

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

He farted during the meeting

Він пукнув під час зустрічі

The old socks farted in the gym

Старі шкарпетки смерділи в спортзалі

That fart was very loud

Це пердіння було дуже гучним

She has a small hearing aid

У неї маленький слуховий апарат

The committee held a hearing

Комітет провів засідання

I heard that he is coming

Я чув що він приїде

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

He has a hidden talent for music

У нього є таємний музичний талант

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She is a huge music geek

Вона велика фанатка музики

He is a science geek

Він знавець науки

My brother is a tech geek

Мій брат айтішник

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

Many fishermen enjoy the quiet sea

Багато рибалок насолоджуються тихим морем

The fisherman sells his catch at the market

Рибалка продає свій улов на ринку

The fisherman caught a fish

Рибалка спіймав рибу

I prefer a darker shade of blue

Я віддаю перевагу темнішому відтінку синього

The price is a shade lower today

Ціна сьогодні трішки нижча

Put on your shades before you go out

Одягни окуляри перед тим як вийти на вулицю

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

She likes to draw trees

Вона любить малювати дерева

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

Here you go your coffee

Ось тримай свою каву

Here you go, your keys

Ось, тримай, твої ключі

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

The actor made a brief appearance

Актор зробив коротку появу

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I want to give away my old books

Я хочу віддати свої старі книги

She gave away her furniture when she moved

Вона віддала свої меблі коли переїхала

Do not give away the ending of the movie

Не розкривай кінцівку фільму

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

Don't work him up before the exam

Не засмучуй його перед іспитом

Try not to work yourself up about it

Спробуй не хвилюватися через це

She needs to work up her presentation

Їй потрібно розвинути свою презентацію

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

The court will hand down a verdict

Суд оголосить вердикт

The wheat belt is in the south

Пояс пшениці знаходиться на півдні

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Is he still working

Він досі працює

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

He took over the direction of the project

Він перебрав на себе керівництво проєктом

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

It took only an hour

Це зайняло лише годину

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою