The Walking Dead — Сезон 1 Серія 5

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

Do you follow my instructions

Ви розумієте мої інструкції

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

She had surgery on her knee

Їй зробили операцію на коліні

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The stadium was in a fever of excitement

На стадіоні панувала лихоманка хвилювання

Do not hunch your shoulders

Не сутуль плечі

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

We like to play football

Ми любимо грати у футбол

You must play it safe

Ти мусиш діяти обережно

He can play the piano

Він вміє грати на піаніно

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They had a big row about money

У них була велика сварка через гроші

We won three games in a row

Ми виграли три гри поспіль

We rowed the boat to the shore

Ми веслували на човні до берега

He stayed alert during the lecture

Він був пильним під час лекції

The siren alerted the residents

Сирена попередила мешканців

She suffered a heart attack

У неї стався серцевий напад

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I get out of this book much knowledge

Я отримую з цієї книги багато знань

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

I want to get out of this room

Я хочу звільнити цю кімнату

I get a lot out of these lessons

Я багато отримую від цих занять

You should get out of that situation

Тобі слід вийти з цієї ситуації

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

This will add value to the project

Це збільшить цінність проєкту

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

Please add your name to the list

Будь ласка додайте своє ім'я до списку

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

We had a good time

Ми добре провели час

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Many people visit Turkey for holidays

Багато людей відвідують Туреччину на свята

The farmer raises turkeys on the farm

Фермер вирощує індичок на фермі

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I have a big dog

У мене є великий пес

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

I decided to change my mind

Я вирішив передумати

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

This old tool is useless

Цей старий інструмент марний

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

They plan to caravan across the country

Вони планують подорожувати караваном через усю країну

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

This is a dead end job

Це безперспективна робота

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

I love chocolate

Я люблю шоколад

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I look after the garden

Я піклуюся про сад

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He is a one time winner

Він колишній переможець

I visited him one time

Я відвідав його одного разу

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

They had to jury rig a shelter for the night

Їм довелося імпровізувати укриття на ніч

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

We have to draw the line somewhere

Ми повинні десь встановити межу

The children chatter during the break

Діти лепечуть під час перерви

She was in a reflective mood

Вона була в задумливому настрої

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку