The Walking Dead — Сезон 3 Серія 4

We went for a walk in the park

Ми пішли гуляти в парк

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Keep your tools handy

Тримайте інструменти під рукою

He is very handy around the house

Він дуже вправний у господарстві

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

He is a one time winner

Він колишній переможець

I visited him one time

Я відвідав його одного разу

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

This was a historic meeting

Це була історична зустріч

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Today is Monday

Сьогодні понеділок

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

It is common to cremate the body after the funeral

Після похорону прийнято кремувати тіло

Pupils dilate in the dark

Зіниці розширюються у темряві

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

This is a standard trial

Це стандартна процедура

The vaccine is in a clinical trial

Вакцина проходить клінічне тестування

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

He is a sicko who enjoys hurting others

Він садист якому подобається завдавати болю іншим

Only a sicko would do such a thing

Тільки псих зробив би таку річ

Stop acting like a sicko

Припини поводитися як негідник

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The snow blocked the road

Сніг заблокував дорогу

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

Believe me it is true

Повір мені це правда

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

She wants everything to be perfect

Вона хоче щоб усе було ідеально

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

We should hook up to discuss our future plans

Нам варто об'єднатися щоб обговорити наші плани на майбутнє

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

I need a little bit of help

Мені потрібна невелика допомога

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії