The Walking Dead — Сезон 3 Серія 5

Please look out for the children near the pool

Будь ласка наглядай за дітьми біля басейну

Look out for the red sign on the road

Виглядайте червоний знак на дорозі

You should look out for your younger brother

Тобі варто піклуватися про свого молодшого брата

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I am off to work

Я вирушаю на роботу

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

The house has thick walls

Будинок має товсті стіни

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

I want to run away from danger

Я хочу втекти від небезпеки

Do not run away the guests

Не виганяй гостей

This job is temporary

Ця робота тимчасова

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

The diet calls for a plain saltine

Дієта передбачає вживання прісного крекера

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Take an umbrella just in case

Візьми парасольку про всяк випадок

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

That fella works at the bank

Той чоловік працює в банку

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

They have a secret garden

У них є прихований сад

The generator provides power during blackouts

Генератор забезпечує живлення під час відключень світла

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He wore a dark blue shirt

Він був одягнений у темно синю сорочку

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

These jeans are too tight

Ці джинси занадто обтислі

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

We must reduce waste

Ми повинні зменшити кількість відходів

The store will reduce prices today

Магазин знизить ціни сьогодні

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

The band is on the stage

Гурт на сцені

We are at an early stage

Ми на ранньому етапі

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

The train had a long delay

Поїзд мав велику затримку

He tipped his lid to her

Він підняв свій капелюх на знак привітання до неї

The baby drinks formula

Дитина пʼє суміш

The chemist created a new formula

Хімік створив нову формулу

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

The police found the stolen loot

Поліція знайшла вкрадену здобич

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота

There is not much time left

Залишилося небагато часу

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою