The Walking Dead — Сезон 4 Серія 7

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

The ship has a large crew

На кораблі велика команда

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

The heat will skunk the beer

Спека зіпсує смак пива

I bought an upgrade for my computer

Я купив оновлення для свого комп'ютера

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The company supplies clean water

Компанія постачає чисту воду

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

The doctor checked the station of the baby

Лікар перевірив позицію дитини

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I have some savings in the bank

Я маю деякі заощадження в банку

This new policy leads to energy saving

Ця нова політика веде до економії енергії

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

Please go over your homework again

Будь ласка переглянь свою домашню роботу ще раз

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

You should slow down at your age

Тобі варто сповільнитися у твоєму віці

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The nurse checked his temperature

Доглядальниця перевірила його температуру

We must map these ideas together

Ми повинні зіставити ці ідеї

Look at the map to find the city

Подивись на карту щоб знайти місто

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Follow the arrow on the sign

Дотримуйтесь вказівника на знаку

The hunter carried an arrow

Мисливець ніс стрілу

The team huddled to discuss the plan

Команда скупчилася щоб обговорити план

They stood in a small huddle

Вони стояли невеликою купою

They huddled around the small fire

Вони зібралися навколо маленького вогню

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

He was caught in the rain

Він застряг під дощем

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

I love fishing in the summer

Я люблю риболовлю влітку

The fishing was very successful

Ловля була дуже успішною

Fishing is a popular activity here

Рибальство тут популярне заняття

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The boss will approve the plan

Начальник затвердить план

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Either way is fine for me

Мені байдуже який варіант обрати

Either way is fine with me

Мені підійде будь-який варіант

The old man sat on the bench

Старий сидів на лавці

That old man is very kind

Той дідусь дуже добрий

He is a tough old man

Він суворий чоловік

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

Soldiers received their daily rationing

Солдати отримали свій денний раціон

They found a gold vein in the mine

Вони знайшли золоту жилу в шахті

They found a vein of gold in the rock

Вони знайшли золоту жилу в породі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Let me bounce some ideas off you

Дозволь мені обговорити з тобою кілька ідей

The ball began to bounce on the floor

М'яч почав підскакувати на підлозі

The bank decided to bounce the check

Банк вирішив повернути чек без оплати

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати