The Walking Dead — Сезон 4 Серія 8

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

She will run for office next year

Вона буде балотуватися на посаду наступного року

They had to run for their lives

Вони повинні були тікати щоб врятувати своє життя

The meeting will run for two hours

Збори триватимуть дві години

They had to run for the border

Їм довелося втікати до кордону

She decided to run for mayor

Вона вирішила балотуватися на посаду мера

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He was diagnosed as a psychopath

У нього діагностували психопатію

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The cold will kill the plants

Холод умертвить рослини

It is a crime to kill a person

Вбивство людини є злочином

The police are looking for the killer

Поліція шукає вбивцю

You should kill the engine now

Тобі слід вимкнути двигун зараз

This news will kill him

Ця новина вб'є його

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

They found a hidden treasure

Вони знайшли прихований скарб

We played hide and seek

Ми грали в хованки

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

The soldiers received their daily ration

Солдати отримали свій щоденний пайок

It is time to pack up and go home

Настав час збиратися і йти додому

I need to pack up my clothes for the trip

Мені потрібно запакувати одяг для поїздки

Please pack up your books in the box

Будь ласка складіть свої книги в коробку

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

He was damned for his crimes

Він був засуджений за свої злочини

The book describes the souls of the damned

Книга описує душі грішників

Damned I forgot my keys

Чорт я забув свої ключі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The council held a meeting today

Сьогодні рада провела засідання

The city council voted for the new park

Муніципалітет проголосував за створення нового парку

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

Write the number on the paper

Напишіть число на папері

What is your phone number

Який у тебе номер телефону

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She likes to stand by the window

Вона любить стояти біля вікна

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

He did it on his own

Він зробив це самостійно

She is one of our own

Вона одна з наших

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is dieing to go

Він палко бажає піти

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The patient is dieing

Пацієнт при смерті

Many plants die in winter

Багато рослин помирають взимку

We all die one day

Ми всі одного дня загинемо

My phone died

Мій телефон зламався

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

I have a different opinion

Я маю іншу думку

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

The room has a wooden wall

У кімнаті є дерев’яна перегородка

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I get out of this book much knowledge

Я отримую з цієї книги багато знань

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

I want to get out of this room

Я хочу звільнити цю кімнату

I get a lot out of these lessons

Я багато отримую від цих занять

You should get out of that situation

Тобі слід вийти з цієї ситуації

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

He is in charge of the team

Він керує командою

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The manager is in charge of the office

Менеджер керує офісом

She is in charge of this project

Вона відповідає за цей проєкт

The deal will go through tomorrow

Угода завершиться завтра

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We went through a difficult time

Ми пережили важкі часи

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

She had to go through a lot of pain

Їй довелося пережити багато болю

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We play in the yard

Ми граємось у дворі

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

I am on my way home

Я в дорозі додому

The police took him to prison

Поліція відвезла його до в'язниці

He is packing a gun

Він носить з собою зброю

They told him to go packing

Йому сказали тікати звідти

I am busy packing for my vacation

Я зайнятий зборами у відпустку

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

She has a head for business

Вона має хист до бізнесу

We head for Paris tomorrow

Ми рушаємо до Парижа завтра

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

I like to look back on my childhood

Мені подобається згадувати своє дитинство

He never looks back on his mistakes

Він ніколи не жалкує про свої помилки

Do not look back while you are walking

Не озирайся під час ходьби

We look back on our mistakes to learn

Ми аналізуємо наші помилки щоб вчитися

I look back on my childhood with joy

Я з радістю згадую своє дитинство

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The company had to let go many workers

Компанії довелося звільнити багато працівників

The police decided to let go the suspect

Поліція вирішила відпустити підозрюваного

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу