The Walking Dead — Сезон 4 Серія 12

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

We are watching the birds

Ми спостерігаємо за птахами

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

Teachers will chaperone the school trip

Вчителі наглядатимуть за шкільною екскурсією

I watch survivor on tv

Я дивлюся шоу на виживання по телевізору

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

Don't mud your new shoes

Не забрудни своє нове взуття

The car got stuck in the mud

Машина застрягла в болоті

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

Please drink up your juice

Будь ласка допивай свій сік

You should drink up before we leave

Тобі слід випити перед тим як ми підемо

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

You can rely on his word

Ти можеш довіряти його слову

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

Put your pens in the drawer

Поклади свої ручки в шухляду

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He acted like a total jackass

Він поводився як повний ідіот

We served punch at the party

Ми подавали пунш на вечірці

Use the punch to make holes

Використовуй діркопробивач щоб зробити отвори

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

He did not let up until he finished his work

Він не припинив поки не закінчив свою роботу

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not bullshit me about where you were

Не бреши мені про те де ти був

We were just bullshitting at the bar

Ми просто базікали у барі

Do not waste your time

Не марнуй свій час

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

Use alcohol to clean the wound

Використовуйте спирт щоб обробити рану

They served alcohol at the party

На вечірці подавали спиртне

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

We will keep on our staff

Ми залишимо наш персонал

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

The girl is playing outside

Дівчинка грається надворі

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

I tire of doing the same work

Я втомлююся від виконання однієї й тієї ж роботи

I tire of your endless excuses

Твої нескінченні виправдання мені набридли

Do not tire of learning new things

Не втомлюйся вивчати нові речі

I tire of waiting for the bus

Я втомився чекати на автобус

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

They locked him up in a small room

Вони замкнули його в маленькій кімнаті

I locked up the house before leaving

Я зачинив будинок перед від'їздом

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

She is a kind old lady

Вона добра літня жінка

I am going to visit my old lady

Я збираюся відвідати свою матір

He went out with his old lady

Він пішов гуляти зі своєю дружиною

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I decided to junk my old car

Я вирішив викинути свою стару машину

He struggled with junk addiction

Він боровся із залежністю від наркотиків

He covered his junk with a towel

Він прикрив свої геніталії рушником

We had a long talking

У нас була довга розмова

His talking is very quiet

Його мовлення дуже тихе

We are having a talking session

У нас зараз розмова

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

I have a lot of work

У мене багато роботи

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях