The Walking Dead — Сезон 4 Серія 13

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

People tend to forget names

Люди схильні забувати імена

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

The doctor will heal the patient

Лікар зцілить пацієнта

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

I heard the news on the radio

Я почув новини по радіо

They radioed for help

Вони передали сигнал про допомогу по радіо

Did you hear that radio program

Ти чув ту радіопередачу

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Let us brunch together on Sunday

Давайте поснідаємо разом у неділю

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

You must secure the rope to the post

Ви повинні закріпити мотузку на стовпі

They managed to secure a deal

Їм вдалося здобути угоду

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

They decided to dress up the room for the party

Вони вирішили прикрасити кімнату до вечірки

It is hard to dress up this bad news

Важко замаскувати ці погані новини

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

That was the sweetest surprise of my life

Це був найприємніший сюрприз у моєму житті

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Do not run to him whenever you cry

Не звертайся до нього кожного разу коли плачеш

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

That noise starts to tick me off

Цей шум починає мене дратувати

Put a tick next to the right answer

Постав галочку біля правильної відповіді

I found a tick on my dog

Я знайшов кліща на своєму собаці

This plan has one major minus

Цей план має один головний недолік

Write a minus before the number

Напишіть мінус перед числом

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

Clean your room you pig

Прибери свою кімнату бруднулю

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He ran out of the room

Він вибіг з кімнати

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

Do not bait the dog

Не дражніть собаку

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We will keep on our staff

Ми залишимо наш персонал

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Many different communities live in this city

У цьому місті живуть багато різних спільнот

We need more community support

Нам потрібно більше громадської підтримки

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це