The Walking Dead — Сезон 5 Серія 1

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

This fail safe prevents the machine from overheating

Цей запобіжник захищає машину від перегріву

We must fail safe the engine system

Ми повинні убезпечити систему двигуна

The door has a fail safe to prevent accidents

Двері мають блокування для запобігання нещасним випадкам

The farmer takes care of his cattle

Фермер піклується про свою худобу

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I made a copy of the document

Я зробив копію документа

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

She will script the new movie

Вона напише сценарій для нового фільму

Cyrillic is a common script

Кирилична писемність є поширеною

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Can you handle this task

Ти можеш впоратися з цим завданням

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Do not dick around with your colleagues

Не знущайся зі своїх колег

We were just dicking around all afternoon

Ми весь обід просто гаяли час

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

The company supplies clean water

Компанія постачає чисту воду

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

We had to compromise to finish the project

Ми повинні були піти на компроміс щоб завершити проект

It was a fair compromise for both sides

Це був справедливий компроміс для обох сторін

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The hotel provides towels

Готель надає рушники

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

She has confidence in her abilities

Вона має впевненість у своїх силах

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

I have total confidence in my team

Я маю повну довіру до своєї команди

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

They cure the meat to keep it fresh

Вони солять м'ясо щоб воно залишалося свіжим

This medicine helps to cure the disease

Ці ліки допомагають вилікувати хворобу

Scientists are looking for a cure

Вчені шукають ліки

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Put the white into the washing machine

Поклади білизну в пральну машину

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He gave a quick wink

Він швидко моргнув

He winked to show he was joking

Він підморгнув щоб показати що жартує

He got a wink of sleep on the bus

Він трохи поспав в автобусі

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

Dial the volume down

Зменш гучність

Please dial the number

Будь ласка набери номер