Young Sheldon — Сезон 2 Серія 10

He is a fellow student of mine

Він мій колега по навчанню

He is a friendly fellow

Він привітний чоловік

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

We offer an early bird discount for tickets

Ми пропонуємо знижку раннього бронювання на квитки

She is an early bird and wakes up at five

Вона рання пташка і прокидається о п'ятій

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

This machine is a sharpener

Цей пристрій є точилкою

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

The boat began to take on water

Човен почав убирати воду

She took on the new project

Вона взялася за новий проект

He is ready to take on the responsibility

Він готовий зобов'язатися взяти це на себе

The situation took on a new meaning

Ситуація набула нового значення

The room took on a cozy atmosphere

Кімната прийняла затишну атмосферу

He took on a leadership role

Він почав виконувати керівну роль

We will take on the best team

Ми будемо змагатися з найкращою командою

They decided to take on the enemy

Вони вирішили протистояти ворогу

The plane took on severe damage

Літак отримав серйозне пошкодження

The factory will take on more staff

Фабрика найме більше працівників

It is hard to take on such a powerful opponent

Важко боротися з таким сильним суперником

They need to take on a new assistant

Їм потрібно залучити нового помічника

This is my personal take on the matter

Це моя особиста інтерпретація цієї справи

What is your take on this idea

Яка твоя думка щодо цієї ідеї

Share your take on the current situation

Поділися своїм поглядом на поточну ситуацію

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

She is a very social person

Вона дуже товариська людина

He gave me a cold glare

Він кинув на мене холодний лютий погляд

Stop glaring at me

Перестань витріщатися на мене

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The girl is riding a pony

Дівчинка їде на поні

She likes to play with the pony

Їй подобається гратися з поні

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

They will go over to the opposition party

Вони перейдуть в опозиційну партію

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

You should try on the shoes before buying

Тобі варто приміряти взуття перед покупкою

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

Hush now while I sleep

Тихше зараз поки я сплю

A hush fell over the room

У кімнаті запала тиша

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

She plays with her doll

Вона грається зі своєю лялькою

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

You need a permit to enter the park

Вам потрібен дозвіл щоб увійти в парк

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

He was tired and hungry to boot

Він був втомлений і голодний на додачу

Put your bags in the boot

Поклади свої сумки в багажник

The manager decided to boot him

Менеджер вирішив звільнити його

This mythical character is a half man hybrid

Цей міфічний персонаж є гібридом напівлюдиною

The story features a powerful half man beast

Історія розповідає про могутнього звіра напівлюдину

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

You can trust in his experience

Ви можете покладатися на його досвід

This is a technical trust

Це технічний термін

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

It is getting cold

Стає холодно

I am getting into the car

Я сідаю в машину

I am getting my coat off

Я знімаю своє пальто

I am gettin a new car

Я отримую нову машину

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

Stop messing around in class

Перестаньте дуріти на уроці

He is just messing around with you

Він просто тебе дражнить

Press the accelerator to speed up

Натисніть педаль газу щоб прискоритися

This is an electric kettle

Це електричний чайник

The atmosphere was electric

Атмосфера була захопливою

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт