Young Sheldon — Сезон 3 Серія 2

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Let us shake hands to close the deal

Давайте потиснемо руки щоб укласти угоду

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

I practice yoga every morning

Я практикую йогу щоранку

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

The team will practice for the game

Команда буде тренуватися перед грою

I practice the piano every day

Я практикуюся грати на піаніно щодня

This is the right choice

Це правильний вибір

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

She lectured me about my behavior

Вона прочитала мені нотацію щодо моєї поведінки

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

He visits us every so often

Він часто нас відвідує

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

You are a nicer person than I thought

Ти миліша людина, ніж я думав

She is a nicer friend to me

Вона добріша подруга для мене

This hotel is nicer than the last one

Цей готель приємніший за попередній

You must behave at school

Ти повинен добре поводитися в школі

The chemical behaves like an acid

Ця хімічна речовина діє як кислота

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

I am vacuuming the living room

Я пилосошу вітальню

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

Please stop talking now

Будь ласка припини говорити зараз

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

The car survived the impact

Автомобіль витримав удар

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

This soap smells like roses

Це мило пахне трояндами

She watches her favorite soap every day

Вона щодня дивиться свій улюблений серіал

That soap is very popular

Цей серіал дуже популярний

Please hang up your coat

Будь ласка повісь своє пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

Please do not hang up the phone

Будь ласка не клади слухавку

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We will act out the story in class

Ми розіграємо цю історію на уроці

He needs more experience in the real world

Йому потрібно більше досвіду в практичному світі

Please organize the paperwork

Будь ласка впорядкуй документацію

He stoked the fire to keep warm

Він підкинув дров у вогонь щоб зігрітися

The store is having a bake sale

У магазині проходить розпродаж

The class organized a bake sale

Клас організував благодійну акцію

We are holding a bake sale at school

Ми проводимо благодійний ярмарок у школі

They are fixin for the storm

Вони готуються до бурі

I need to fixin this chair

Мені потрібно полагодити цей стілець

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

She is a very social person

Вона дуже товариська людина

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

What did you get up to yesterday

Що ти вчора замишляв

We got up to the mountains by noon

Ми дісталися гір до полудня

Prices got up to ten dollars

Ціни досягли десяти доларів

He tried to argue his case

Він намагався аргументувати свою позицію

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

He drinks a little spirit

Він п'є трохи міцного алкоголю

She has a very high spirit

У неї чудовий настрій

They spirited the prisoner away

Вони таємно вивезли в'язня

He stepped in by mentioning her ex

Він схибив згадавши її колишнього

She will step in for the manager today

Вона сьогодні замінить менеджера

You should step in before it gets worse

Тобі варто втрутитися поки не стало гірше

This movie is a total snore

Цей фільм суцільна нудьга

His snore kept me awake

Його хропіння не давало мені спати

Heavy snore is a sign of health issues

Гучне хропіння є ознакою проблем зі здоровям

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

This coffee is better than that one

Ця кава краща за ту

You had better go now

Вам варто йти зараз

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Harry flies on a magic broom

Гаррі літає на чарівній мітлі

She is respected by all her equals

Її поважають усі рівні їй люди

Both teams have an equal chance of winning

Обидві команди мають однакові шанси на перемогу

She added equal to her coffee

Вона додала замінник цукру у свою каву

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

He wore a bolo tie at the party

Він одягнув краватку боло на вечірку

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

It was a heck of a journey

Це була пекельна подорож

Why the heck are you late

Чому ти чорт забирай запізнився

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак