Young Sheldon — Сезон 5 Серія 5

She is well qualified for the job

Вона добре кваліфікована для цієї роботи

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

She wore a fancy dress

Вона одягла химерну сукню

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

We went to the carnival in the park

Ми пішли на ярмарок у парку

You should calculate the risks before acting

Тобі варто підрахувати ризики перед діями

He likes to calculate every step of his journey

Він любить планувати кожен крок своєї подорожі

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He distinguished himself in the field of science

Він прославився у галузі науки

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

Children love the story of Peter Pan

Діти люблять історію про Пітера Пена

The lawyer filed a motion

Адвокат подав клопотання

He will motion to start the project

Він запропонує розпочати проєкт

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She went home

Вона пішла додому

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

It is hard to navigate this website

Важко орієнтуватися на цьому сайті

The captain will navigate the ship

Капітан буде керувати кораблем

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She is a true professional

Вона справжній професіонал

This is a professional matter

Це робоче питання

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

She loves to hear the latest gossip

Вона любить слухати останні плітки

They like to gossip about their coworkers

Вони люблять пліткувати про своїх колег

Everyone knows he is a gossip

Усі знають що він пліткар

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

He decided to retire to his study

Він вирішив усамітнитися у своєму кабінеті

My father plans to retire next year

Мій батько планує вийти на пенсію наступного року

She decided to retire at the age of sixty

Вона вирішила відійти від справ у шістдесят років

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She likes to call the shots

Вона любить контролювати ситуацію

It is your turn to call the shots

Ваша черга вирішувати

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We must face reality

Ми повинні дивитися правді в очі

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Their interests align with ours

Їхні інтереси узгоджуються з нашими

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

He was mugged on his way home

На нього напали дорогою додому

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

Someone tried to mug him in the park

Хтось намагався пограбувати його в парку

This task is very complicated

Це завдання дуже складне

This problem is complicated

Ця проблема важка

The instructions are complicated

Інструкції мудровані

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She likes to experiment with new recipes

Вона любить експериментувати з новими рецептами

They decided to zone this land for houses

Вони вирішили зонувати цю землю під будинки

I was in the zone during the test

Я був у стані повної концентрації під час тесту

I started to zone out during the lecture

Я почав ігнорувати те, що відбувається на лекції

The church supports many charities

Церква підтримує багато благодійних організацій

The church was filled with people

Храм був заповнений людьми

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The new project is on the radar

Новий проект на стадії розгляду

She has a good radar for spotting lies

Вона має гарну інтуїцію для виявлення брехні

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

I have a little cat

У мене є маленька кішка