Young Sheldon — Сезон 5 Серія 4

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

She is in the mood to dance

Вона налаштована танцювати

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The government will license the new company

Уряд ліцензує нову компанію

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He is my homey

Він мій братан

I spent the day with my homey

Я провів день зі своїм приятелем

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

It is cool in the shady garden

У затіненому саду прохолодно

He works for a shady company

Він працює на нечесну компанію

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

May I have the check

Можна мені рахунок

Please check your work

Будь ласка перевір свою роботу

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

We started a new game campaign

Ми розпочали нову ігрову кампанію

They launched a marketing campaign

Вони запустили маркетингову кампанію

The company started a recycling campaign

Компанія розпочала кампанію з переробки відходів

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

The game was cancelled thanks to the rain

Гру скасували через дощ

He had to make peace with his failure

Йому довелося змиритися зі своєю невдачею

Both sides wanted to make peace

Обидві сторони хотіли закінчити конфлікт

The countries finally decided to make peace

Країни нарешті вирішили встановити мир

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

The class had a lively discussion

У класі була жвава дискусія

He looks like a total doofus

Він виглядає як повний нездара

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I have a lot of work

У мене багато роботи

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

They have been an item for a year

Вони є парою вже рік

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

I am fixin to leave now

Я зараз збираюся йти

I need to fixin this chair

Мені потрібно полагодити цей стілець

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The soldiers had to shoot out at the enemy

Солдати мусили стріляти по ворогу

Two people were injured in the shoot out

Дві людини були поранені в перестрілці

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

He finally caved to the pressure

Він нарешті здався під тиском

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

The ferry crossing was very smooth

Переправа на поромі була дуже спокійною

The crossing of the river took an hour

Перехід через річку зайняв годину

We reached the border crossing safely

Ми безпечно дісталися до прикордонного переходу

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

I will flag this email for later

Я позначу цей лист на потім

He put a flag on the map

Він поставив мітку на карті

Please flag the taxi down

Будь ласка просигналь таксі щоб воно зупинилося

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд