Young Sheldon — Сезон 5 Серія 19

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The evidence was cut up into pieces

Докази були розчленовані на частини

He was very cut up about the news

Він був дуже засмучений цією новиною

I live with my parents

Я живу зі своїми батьками

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The dog rolled in mud

Собака викачався в багнюці

He is rolling in money

Він купається в грошах

The military radio operator said tango

Військовий радіст сказав танго

She works at a professional hair salon

Вона працює в професійній перукарні

They attended a literary salon

Вони відвідали літературне зібрання

The guests waited in the grand salon

Гості чекали у великій вітальні

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

He does a great impression of the president

Він чудово пародіює президента

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

The car is in good condition

Машина в хорошому стані

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

They decided to get divorced

Вони вирішили розлучитися

He is a divorced man

Він розлучений чоловік

She is now a divorced woman

Вона тепер розлучена жінка

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I am eating an apple

Я їм яблуко

He is eating well lately

Він останнім часом добре харчується

Eating is a daily necessity

Їдання є щоденною необхідністю

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

He is yelling at his friend

Він верещить на свого друга

I can hear yelling in the street

Я чую крики на вулиці

The church supports many charities

Церква підтримує багато благодійних організацій

The church was filled with people

Храм був заповнений людьми

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

She is holding up well despite the stress

Вона добре тримається попри стрес

The bank was held up yesterday

Вчора пограбували банк

These pillars hold up the roof

Ці колони підпирають дах

We will order up some pizza

Ми замовимо піцу

The cook will order up the meals

Кухар подасть страви

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

The metal bonds are very strong

Металеві зв'язки дуже міцні

They share deep bonds of friendship

Вони мають глибокі стосунки дружби

He invested his money in government bonds

Він вклав свої гроші в державні облігації

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

Life is not always a bed of roses

Життя не завжди буває легким

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь