Arrow — Сезон 1 Серія 6

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Okay I will go with you

Добре я піду з тобою

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

She loves to hear the latest gossip

Вона любить слухати останні плітки

They like to gossip about their coworkers

Вони люблять пліткувати про своїх колег

Everyone knows he is a gossip

Усі знають що він пліткар

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

This sofa is a pull out bed

Цей диван є розсувним ліжком

The train began to pull out of the station

Потяг почав виїжджати зі станції

We had to pull out all the stops to finish the project

Ми повинні були докласти всіх зусиль щоб завершити проєкт

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

He stood at the door

Він стояв біля входу

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Please define this new word

Будь ласка визнач це нове слово

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

The boat dropped its anchor

Човен скинув свій якір

They need finance for the project

Їм потрібне фінансування для проєкту

The bank will finance the new building

Банк профінансує нову будівлю

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He decided to walk away

Він вирішив піти

It is hard to just walk away from a bad job

Важко просто кинути погану роботу

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

It is time for him to hang it up

Йому час зав'язати з цим

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

It is safe to swim here

Тут безпечно плавати

He is a safe driver

Він надійний водій

The doctor will diagnose the illness

Лікар діагностує хворобу

Mechanics diagnose problems in cars

Механіки виявляють проблеми в автомобілях

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

The store has many loyal clients

Магазин має багато постійних клієнтів

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

I visited my relative yesterday

Вчора я відвідав свого родича

These photos take me down memory lane

Ці фотографії повертають мене у минуле

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

My job is on the line

Моя робота під загрозою

He is on the line right now

Він зараз на своєму робочому місці

The manager is on the line

Менеджер на зв'язку

Your job is on the line

Твоя робота під загрозою

He is on the line right now

Він зараз на зв'язку

The system is a heart rate monitor

Ця система є монітором серцевого ритму

I bought a new computer monitor

Я купив новий монітор для комп'ютера

The hall monitor checked our passes

Наглядач перевірив наші перепустки

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I fully understand you

Я повністю вас розумію

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He put the burger on the bun

Він поклав котлету в булку

This veggie burger is healthy

Ця овочева котлета корисна

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

The police officer stopped the car

Поліцейський зупинив машину

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

He pulled the trigger of the gun

Він натиснув на гачок пістолета

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

It happened long ago

Це сталося давно

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He felt honored by the award

Він відчув себе вшанованим цією нагородою

We honored our veterans yesterday

Вчора ми вшанували наших ветеранів

I feel honored to meet you

Я відчуваю, що для мене честь зустрітися з вами

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?