Arrow — Сезон 1 Серія 21

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I am starving for some attention

Я дуже прагну уваги

Do not starve your pets

Не моріть своїх домашніх тварин голодом

Please bring down your books

Будь ласка спусти свої книги

This will bring down the costs

Це знизить витрати

That new movie is the bomb

Той новий фільм просто класний

I really bombed that math exam

Я дійсно провалив той іспит з математики

The news about the resignation was a total bomb

Новина про відставку стала повною несподіванкою

The planes bombed the city

Літаки бомбардували місто

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

The doctor had to evacuate the stomach

Лікарю довелося спорожнити шлунок

People must evacuate immediately

Люди повинні негайно евакуюватися

They had to evacuate the building

Їм довелося евакуювати будівлю

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

Please turn over the paper

Будь ласка переверни папір

The cold engine will not turn over

Холодний двигун не хоче заводитися

I need time to turn over the idea

Мені потрібен час щоб обміркувати цю ідею

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

I have a lot of work

У мене багато роботи

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

I ordered a meal for one

Я замовив порцію на одного

Please stay in place

Будь ласка залишайтеся на місці

An anonymous donor gave money

Анонімний донор надав кошти

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

They built a prototype of the engine

Вони побудували прототип двигуна

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Look at the bottom of the lake

Подивися на дно озера

She sat down on her bottom

Вона сіла на свої сідниці

The bottom of the box is broken

Основа коробки зламана

She has a complex about her height

У неї комплекс через свій зріст

This is a very complex problem

Це дуже складна проблема

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He let out the secret

Він виявив таємницю

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

She fulfilled her promise

Вона виконала свою обіцянку

This job fulfills me

Ця робота мене задовольняє

I am currently online

Я зараз у мережі

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

I met a famous person

Я зустрів відому людину

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

His loud music annoyed me

Його гучна музика дратувала мене

She felt annoyed by the wait

Вона була роздратована очікуванням

The constant tapping was annoyed

Постійне постукування було прикрим

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Exercise is good for your body

Фізичні вправи корисні для твого тіла

She got cold feet about the wedding

Вона злякалася перед весіллям

They got cold feet and cancelled the trip

Вони відчули невпевненість і скасували поїздку

He got cold feet because he knew nothing about cars

Він відчув непідготовленість бо нічого не знав про машини

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

The seat belt is a safety restraint

Ремінь безпеки це засіб безпеки

He showed great restraint during the argument

Він проявив велику стриманість під час суперечки

She is the owner of this house

Вона є власницею цього будинку

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

Don't blame me for this mistake

Не звинувачуй мене за цю помилку

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

She insisted on leaving early

Вона наполягла на тому щоб піти раніше

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

He is on the line right now

Він зараз на своєму робочому місці

The manager is on the line

Менеджер на зв'язку

She stayed on the line for an hour

Вона залишалася на лінії годину

Your job is on the line

Твоя робота під загрозою

He is on the line right now

Він зараз на зв'язку

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

Eat a quarter of the apple

З’їж чверть яблука

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію