Arrow — Сезон 3 Серія 4

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

We must focus on the task at hand

Ми повинні зосередитися на поточному завданні

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The remains were buried

Останки були поховані

Many questions remain

Багато питань залишаються

It remains a mystery

Це залишається таємницею

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The situation is very grave

Ситуація дуже серйозна

The old cemetery is quiet

Старий цвинтар тихий

Keep your room neat

Тримай свою кімнату в охайному стані

That is a neat trick

Це крутий трюк

He drinks his whiskey neat

Він п'є віскі в чистому вигляді

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

I have seven days in a week

У мене сім днів на тиждень

His final days are coming

Його останні дні наближаються

I watch the show for days

Я дивлюся це шоу щодня

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

There is a question mark over his future

Щодо його майбутнього є сумніви

Use a question mark after this sentence

Постав знак питання після цього речення

Do not forget the question mark

Не забудь про знак питання

The monastery follows strict rules

Чернецтво дотримується суворих правил

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Someone leaked the secret plans

Хтось розголосив секретні плани

The dog leaked on the floor

Собака напісяв на підлогу

Do you copy the message

Чи ви приймаєте повідомлення

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий

He gave a one man performance

Він виступив із сольним номером

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

She is hoping to see you soon

Вона надіється побачити вас скоро

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

They made good on the debt

Вони відшкодували борг

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He scored a goal

Він забив гол

The ball went into the goal

М'яч влетів у ворота

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

His handwriting is very neat

Його почерк дуже охайний

Please submit your essay in your own handwriting

Будь ласка подайте своє есе написане від руки

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

It is hard to pay off all the bills

Важко оплачувати всі рахунки

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

She decided to strike out for the coast

Вона вирішила вирушити до узбережжя

It is time for him to strike out on his own

Йому час починати самостійно

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I look after the garden

Я піклуюся про сад

I look after my younger brother

Я піклуюся про молодшого брата

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

Get this he actually won

Слухай він насправді переміг

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I will follow you wherever you go

Я піду за тобою куди завгодно