Arrow — Сезон 6 Серія 15

He is a total doppelganger of that actor

Він цілковито схожий на того актора

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

The government acts like a big brother

Уряд поводиться як державний нагляд

Managers big brother the workers all day

Менеджери весь день стежать за працівниками

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

I want to go someplace quiet

Я хочу піти кудись у тихе місце

We should eat someplace nice

Нам варто поїсти в якомусь гарному місці

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

They shared military intel with the allies

Вони поділилися військовими розвідданими з союзниками

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

He has an appetite for adventure

Він має жагу до пригод

She puffed the pillow with air

Вона надула подушку повітрям

A puff of smoke came from the pipe

З люльки вийшов клубок диму

She used a puff for her face powder

Вона використала пухівку для своєї пудри

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

I forgot my cell at home

Я забув свій телефон вдома

He offered an explanation in his defense

Він запропонував пояснення на свій захист

The lawyer prepared the defense

Адвокат підготував захист

The defense argued for an acquittal

Сторона захисту наполягала на виправдувальному вироку

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

The city official is the mayor

Міський чиновник це мер

He chambered a round

Він зарядив патрон

They joined the chamber of commerce

Вони приєдналися до торгової палати

The bullet is stuck in the chamber

Куля застрягла в патроннику

I conclude that we should leave

Я вирішую що нам варто піти

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I will follow you wherever you go

Я піду за тобою куди завгодно

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I look forward to meeting you

Я з радістю чекаю на нашу зустріч

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

I am going home

Я йду додому

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

He won the game easily

Він легко виграв гру

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She wore a silk stole over her dress

Вона одягла шовковий палантин поверх сукні

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

Please take down these instructions

Будь ласка занотуйте ці інструкції

Please take down the picture from the wall

Будь ласка зніми картину зі стіни

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

The people left the building en masse

Люди залишили будівлю разом

He kept walking despite the pain

Він продовжував йти попри біль

I kept the documents in the drawer

Я зберігав документи в шухляді

He scored a goal

Він забив гол

The ball went into the goal

М'яч влетів у ворота

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

These debts are starting to bleed him dry

Ці борги починають витягувати з нього всі гроші

The colors bleed into each other

Кольори зливаються один з одним

He bleeds for his hometown team

Він віддано вболіває за команду свого рідного міста

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

We crossed the thirtieth parallel

Ми перетнули тридцяту паралель

The road and river run parallel

Дорога та річка проходять паралельно

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

We bought fresh produce at the market

Ми купили свіжу продукцію на ринку

He had to produce his passport

Він повинен був надати свій паспорт

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The sudden screaming scared the child

Раптовий крик налякав дитину

The party had screaming music

На вечірці була дуже гучна музика

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

He felt wound by the situation

Він почувався напруженим через цю ситуацію