Beauty in Black — Сезон 1 Серія 7

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

You are dead if the boss sees this

Ти приречений якщо бос це побачить

My leg is dead from sitting

Моя нога затерпла від сидіння

This comment is off the record

Цей коментар є конфіденційним

We spoke off the record

Ми розмовляли неофіційно

He asked me to keep it off the record

Він попросив мене нікому не розповідати

The information was off the record

Ця інформація була негласною

This meeting is off-the-record

Ця зустріч є неофіційною

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

This liquid is used as a photographic fixer

Ця рідина використовується як фотографічний фіксаж

The fixer arrived to repair the broken sink

Ремонтник прийшов полагодити зламану раковину

I have a bad cold

У мене сильна застуда

The water is very cold

Вода дуже холодна

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

Please turn down the loud music

Будь ласка зробіть гучну музику тихіше

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

They were fucking in the bedroom

Вони займалися сексом у спальні

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

You really turn me on

Ти мене справді збуджуєш

She took upon herself to organize the meeting

Вона взялася самостійно організувати зустріч

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

Name calling is not acceptable at school

Образи в школі неприпустимі

Name calling is not a nice behavior

Ображання це негарна поведінка

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

We are finally get even

Ми нарешті квити

It is time to get even

Настав час відплатити

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

The prices are very low

Ціни дуже низькі

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

He likes to bend my ear about his work

Він любить побазікати мені про свою роботу

Divers can get the bends

У водолазів може виникнути кесонна хвороба

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Cut the paper into a strip

Розріжте папір на смужки

She used a strip of tape to fix it

Вона використала стрічку щоб це полагодити

There is nothin' here

Тут нічого немає

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

See you later

Побачимося пізніше

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

The waiting was very long

Очікування було дуже довгим

We are waiting for the rain to stop

Ми чекаємо доки дощ закінчиться

She is waiting for her friend

Вона чекає на свого друга

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Please just fuck off and leave me alone

Будь ласка просто відчепись і залиш мене в спокої

Fuck off and leave me alone

Відчепись і залиш мене в спокої

He told them to fuck off

Він сказав їм змитися

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

I go on at eight in the morning

Я починаю о восьмій ранку

She likes to go on at me about my chores

Їй подобається дорікати мені за мої домашні справи

I wonder what is going on at the party

Цікаво що відбувається на вечірці