Beauty in Black — Сезон 2 Серія 4

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

They were fucking in the bedroom

Вони займалися сексом у спальні

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

Be a gentleman and open the door

Будь джентльменом і відчини двері

There is a gentleman waiting outside

Там зовні чекає чоловік

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

This story makes sense

Ця історія має сенс

He makes me laugh

Він змушує мене сміятися

She makes a lot of money

Вона заробляє багато грошей

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am getting out of here

Я йду звідси

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Maybe he is somewhere else

Можливо він деінде

Take your medicine twice a day

Приймай свої ліки двічі на день

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

The doctor prescribed a new medicine

Лікар виписав новий препарат

I need to go to piss

Мені треба пісяти

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The students made great progress

Студенти зробили великий поступ

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

I need a moment mm let me see

Мені потрібна хвилина ем дайте подумати

Should I go mm I am not sure

Чи варто мені йти н-н я не впевнений

Mm-mm this soup is delicious

Ням ця супа дуже смачна

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Pin the paper to the board

Прикріпіть папір до дошки

Enter your pin to use the card

Введіть свій пінкод щоб скористатися карткою

She used a pin to hold the fabric

Вона використала шпильку щоб скріпити тканину

It is somewhat difficult

Це трохи складно

I feel somewhat tired

Я почуваюся частково втомленим

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

She tried to get rid of the headache

Вона намагалася усунути головний біль

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

The ancient tablet contains symbols

Стародавня табличка містить символи

She took a tablet for her headache

Вона прийняла таблетку від головного болю

The coin landed on tail

Монета впала на решку

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

The dog wagged its tail

Собака виляв хвостом

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I do sit ups every day

Я роблю вправи на прес щодня

She likes to sit up straight

Їй подобається сидіти прямо

He had to sit up to answer the phone

Він мусив сісти щоб відповісти на телефон

Check your voicemail for new messages

Перевірте свою голосову пошту на наявність нових повідомлень

My voicemail is not working

Моя система голосової пошти не працює

Please leave a message after the voicemail

Будь ласка, залиште повідомлення після автовідповідача

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

This movie is worse than the last one

Цей фільм гірший за попередній

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I need to set up my computer

Мені потрібно налаштувати свій комп'ютер

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

Are you down with the plan

Ти згодний з цим планом

She is down with the flu

Вона хворіє на грип

Down with the dictator

Геть диктатора

He is such a sneak

Він такий підлабузник

She tried to sneak him a note

Вона спробувала непомітно підсунути йому записку

I need a new pair of sneaks

Мені потрібна нова пара кедів

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

I need to patch up my old shirt

Мені потрібно полагодити мою стару сорочку

They patched up his wounded arm

Вони полікували його поранену руку

They finally patched up their relationship

Вони нарешті помирилися

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення