Breaking Bad — Сезон 1 Серія 5

I have two kids

У мене двоє дітей

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

She is a successful businesswoman

Вона успішний підприємець

The businessman attended the meeting

Керівник був присутній на зустрічі

This computer has a disc burner

У цьому комп'ютері є привід для дисків

Criminals often use a burner

Злочинці часто використовують одноразові телефони

The burner produces a steady blue flame

Пальник створює стабільне синє полум'я

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

She looks smoking in that dress

Вона має дуже привабливий вигляд у цій сукні

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Do not waste your time

Не марнуй свій час

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

The outlaw ran from the police

Злочинець тікав від поліції

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

He is on the job right now

Він зараз зайнятий роботою

The accident occurred on the job

Нещасний випадок стався на роботі

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Homer wrote the Odyssey

Гомер написав Одіссею

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

We had a hell of a time

Ми жахливо провели час

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

They put a positive spin on the news

Вони подали новини у позитивному світлі

He spins wild tales about his past

Він вигадує неймовірні історії про своє минуле

We went for a spin in the car

Ми поїхали на коротку прогулянку на машині

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

The mountains are in the background

Гори знаходяться на фоні

He is a citizen of Ukraine

Він є громадянином України

We sailed due north

Ми пливли прямо на північ

Your membership dues are payable now

Ваші членські внески потрібно сплатити зараз

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

Fresh air is a benefit for health

Свіже повітря корисне для здоровя

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

She is a solid worker

Вона надійний працівник

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

They like to toke outside

Вони люблять затягуватися на вулиці

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She has a lot of money

Вона має багато грошей

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

My English is improving every day

Моя англійська покращується щодня

It was a rash decision

Це було необачне рішення

She has a rash on her arm

У неї подразнення на руці

There was a rash of burglaries

Сталася навала крадіжок

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

She has an interest in history

Вона має інтерес до історії

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

She waved to her friend

Вона помахала своєму другові

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

This shop sells hardware for your garden

Цей магазин продає обладнання для вашого саду

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

You should partner up with a classmate

Тобі варто об’єднатися з однокласником

Hold on to the railing

Тримайся за перила

Hold on to your belief in yourself

Покладайся на свою віру в себе

Hold on to a moment while I finish

Зачекай хвилинку поки я закінчу

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

The company has many assets

Компанія має багато активів

Her experience is a great asset

Її досвід є великою перевагою

He looks very distinguished in his suit

Він має дуже елегантний вигляд у своєму костюмі

She is a distinguished professor

Вона видатний професор

He distinguished himself in the field of science

Він прославився у сфері науки

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення