Breaking Bad — Сезон 2 Серія 4

All proposals are currently on the table

Усі пропозиції наразі обговорюються

I paid a monthly premium for the service

Я заплатив щомісячний внесок за послугу

They charge a premium for express delivery

Вони стягують надбавку за експрес-доставку

My insurance premium is due next week

Мій страховий платіж має бути сплачений наступного тижня

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

She is a very emotional person

Вона дуже емоційна людина

The court decided to vacate the order

Суд вирішив анулювати наказ

Guests must vacate the hotel by noon

Гості повинні виїхати з готелю до полудня

We had a grand time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

They live in a grand house

Вони живуть у величному будинку

It was a grand event with many guests

Це була величезна подія з багатьма гостями

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

He holds his pen in his left hand

Він тримає ручку в лівій руці

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The company has many assets

Компанія має багато активів

Her experience is a great asset

Її досвід є великою перевагою

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I attended a research seminar yesterday

Вчора я відвідав наукову конференцію

We will track down the source of the problem

Ми розшукаємо джерело проблеми

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

Drive the car carefully

Веди машину обережно

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

That is a cool car

Це крута машина

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

I have a lot of work

У мене багато роботи

Bike is good for health

Катання на велосипеді корисне для здоров'я

I like to bike in the park

Я люблю їздити на велосипеді у парку

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

This manufacturer creates furniture

Цей виробник створює меблі

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The watch has a metal housing

Годинник має металевий корпус

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

She is the owner of this house

Вона є власницею цього будинку

The counting of the votes is finished

Підрахунок голосів завершено

The child is busy with counting to ten

Дитина зайнята ліченням до десяти

Counting the scores takes some time

Сумування результатів займає деякий час

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

This street is one way

Ця вулиця одностороння

This is a one way road

Це дорога в один бік

I bought a one way ticket to London

Я купив квиток в один кінець до Лондона

This is a one-way street

Це вулиця з одностороннім рухом

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Let us come to think of it again

Давайте обдумаємо це знову

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей