Breaking Bad — Сезон 2 Серія 5

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

His friend will alibi him

Його друг забезпечить йому алібі

She tried to alibi her brother

Вона намагалася виправдати свого брата

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Every vote counts in the election

Кожен голос має значення на виборах

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

You will get behind with your payments

Ви відстанете зі своїми платежами

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

Dogs like to dig holes in the garden

Собаки люблять копати ями в саду

That was a nasty dig at his work

Це була неприємна шпилька щодо його роботи

It costs ten bucks

Це коштує десять доларів

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

The picture is very net

Малюнок дуже чіткий

The fisherman uses a net

Рибалка використовує сітку

He spends time on the net

Він проводить час у мережі

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

You gotta see this

Тобі треба це побачити

She works in the world of finance

Вона працює у сфері фінансів

The bank will finance the new building

Банк профінансує нову будівлю

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

He participates in the car rally

Він бере участь в автомобільних перегонах

The patient began to rally after the surgery

Пацієнт почав одужувати після операції

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

He is my bro

Він мій брат

Hey bro how are you

Гей чувак як справи

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

She has not an ounce of doubt

У неї немає ні краплі сумніву

The recipe calls for two ounces of chocolate

Для рецепта потрібно дві унції шоколаду

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

They listen to punk music

Вони слухають панк-музику

He acted like a punk

Він поводився як панк

He tried to punk his friend

Він намагався розіграти свого друга

I got lost in the city

Я заблукав у місті

My keys got lost yesterday

Мої ключі загубилися вчора

I think we got lost in the city

Я думаю ми загубилися в місті

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I keep track of the project progress

Я стежу за прогресом проекту

He finally made it to the big time

Він нарешті домігся великого успіху

She loves him big time

Вона дуже сильно його кохає

He messed up big time

Він дуже сильно помилився

I drink water from a glass

Я п'ю воду зі склянки

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

She does not think she can cut it in this job

Вона не думає що зможе впоратися з цією роботою

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He will candle the eggs

Він буде просвічувати яйця

The candle melted quickly

Свічка швидко розтанула

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

Your room is a big mess

У твоїй кімнаті повний безлад

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

I cannot do without my phone

Я не можу обійтися без свого телефону

We can do without a car

Ми можемо обійтися без автомобіля

Please bring in the bags from the car

Будь ласка занеси сумки з машини

This shop brings in a lot of money

Цей магазин приносить багато грошей

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

You must enter your password here

Ви повинні внести сюди свій пароль

They will enter the competition

Вони будуть брати участь у змаганні

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He let out the secret

Він виявив таємницю

I am used to waking up early

Я звик прокидатися рано

I will get used to the new job

Я звикну до нової роботи

You will get used to the cold weather

Ти пристосуєшся до холодної погоди

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

It was an inspiring speech

Це була натхненна промова

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I forgot my keys

Я забув свої ключі

He forgot the answer

Він забув відповідь

Every living entity deserves respect

Кожна жива істота заслуговує на повагу

The company is a legal entity

Компанія є юридичною особою

She found comfort in his words

Вона знайшла втіху в його словах

He tried to comfort the crying child

Він намагався втішити дитину яка плаче