Breaking Bad — Сезон 2 Серія 13

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

She headed the project team

Вона очолювала команду проекту

The ship headed toward the harbor

Корабель рухався у бік гавані

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

He thanked her for her courtesy

Він подякував їй за ввічливість

The supply is playing at the festival

Гурт грає на фестивалі

They bought school supplies for the year

Вони купили шкільні припаси на рік

The company supplies fresh water to the city

Компанія постачає свіжу воду до міста

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He has inside to the system

Він має доступ до системи

She has inside information

Вона має таємну інформацію

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

Do not disturb me while I am working

Не переривай мене поки я працюю

Do not disturb the documents on the desk

Не зміщуй документи на столі

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I heard the news on the radio

Я почув новини по радіо

They radioed for help

Вони передали сигнал про допомогу по радіо

Did you hear that radio program

Ти чув ту радіопередачу

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Solve the equation for the unknown

Розв'яжіть рівняння для знаходження невідомого

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Please disregard my previous comment

Будь ласка, не беріть до уваги мій попередній коментар

He continues to disregard the rules

Він продовжує нехтувати правилами

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

The police caught the killer

Поліція спіймала вбивцю

The snake has a killer bite

У змії смертельний укус

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She has a lot of money

Вона має багато грошей

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He did not show up and stood me up

Він не з'явився і проігнорував нашу зустріч

You must stand up for your rights

Ти повинен відстоювати свої права

Does your theory stand up to investigation

Чи витримує твоя теорія перевірку

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I feel very relaxed now

Я почуваюся зараз дуже розслаблено

The teacher has a relaxed style

У вчителя невимушений стиль

He is a very relaxed person

Він дуже спокійна людина

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

The train is bound for London

Поїзд прямує до Лондона

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The movie was a total yawn

Фільм був повною нудьгою

A big window is a nice feature of this room

Велике вікно — гарна особливість цієї кімнати

The feature will start at eight

Фільм розпочнеться о восьмій

The concert will feature local musicians

На концерті виступатимуть місцеві музиканти

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The new project is on the radar

Новий проект на стадії розгляду

She has a good radar for spotting lies

Вона має гарну інтуїцію для виявлення брехні

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні