Breaking Bad — Сезон 4 Серія 11

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

You need to control your anger

Тобі потрібно керувати своїм гнівом

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

You gotta see this

Тобі треба це побачити

The firm will audit our accounts

Фірма проведе аудит наших рахунків

There was nothing to speak of

Там не було нічого вартого уваги

She has a strong identity

Вона має сильну індивідуальність

This is a trigonometric identity

Це тригонометрична тотожність

He is searching for his identity

Він шукає свою особистість

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The hero used a magical sword

Герой використав чаклунський меч

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

Please pay attention to the teacher

Будь ласка звертайте увагу на вчителя

She is paying for the new car

Вона оплачує новий автомобіль

You will pay for your mistakes

Ти розплатишся за свої помилки

I am paying for his work

Я плачу за його роботу

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He is a loving grandson

Він турботливий онук

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

This is my first attempt

Це моя перша спроба

We finished the work ahead of schedule

Ми завершили роботу завчасно

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників у математиці

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

He made a gesture of anger

Він зробив жест роздратування

He put his dirty laundry in the basket

Він поклав свій брудний одяг у кошик

We went to the local laundry

Ми пішли до місцевої пральні

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

I have an allergy to peanuts

У мене алергія на арахіс

His allergy was triggered by dust

Його алергія виникла через пил

He has an allergy to cats

У нього алергія на котів

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

There are a cent of pages in this book

У цій книзі сотня сторінок

He gave one hundred per cent effort

Він доклав сто відсотків зусиль

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

My brother in law is a doctor

Мій шурин лікар

My brother in law works with me

Мій свояк працює зі мною

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

Poor decisions will bankrupt the firm

Погані рішення збанкрутують фірму

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

Stuff the cushion to fill it out

Набийте подушку щоб наповнити її

He would never desert his friends

Він ніколи не покине своїх друзів

He received his just desert

Він отримав свою заслужену винагороду

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I did not say anything

Я нічого не казав

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно