Breaking Bad — Сезон 5 Серія 2

It turns out he was right

Виявляється він мав рацію

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

Everything turns out well

Все виходить добре

We had a grand time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

They live in a grand house

Вони живуть у величному будинку

It was a grand event with many guests

Це була величезна подія з багатьма гостями

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

The manufacture of these parts is expensive

Виробництво цих деталей є дорогим

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I like to drink earl grey

Я люблю пити ерл грей

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

We danced the hora at the wedding

Ми танцювали хору на весіллі

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

This is the right choice

Це правильний вибір

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

There is a hole in my sock

У моїй шкарпетці є дірка

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

He is my best drug

Він мій найкращий друг

They tried to drug the patient

Вони намагалися напоїти пацієнта ліками

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The government announced the new rules

Уряд офіційно заявив про нові правила

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

He has a full time job

У нього робота з повною зайнятістю

I am looking for a full-time job

Я шукаю роботу на повну зайнятість

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

It was an innocent joke

Це був невинний жарт

An adult can make his own choices

Доросла людина може робити власний вибір

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The police had to handcuff the suspect

Поліції довелося заковувати підозрюваного в кайдани

They decided to handcuff him to the pole

Вони вирішили прикувати його кайданками до стовпа

Your bag is in the way

Твоя сумка мені заважає

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

The soldier carried a heavy gun

Солдат ніс важку зброю

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

My daughter is at school

Моя дочка в школі

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

The police officer stopped the car

Поліцейський зупинив машину

I have a dinner reservation

У мене є бронювання на вечерю

I have some reservations about the plan

У мене є певні сумніви щодо цього плану

He agreed with no reservation

Він погодився без жодних застережень

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

The building inspector visited the site

Контролер відвідав об'єкт

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

This road links the two cities

Ця дорога з’єднує два міста

Economic security is important for everyone

Економічна безпека важлива для кожного

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The bird is up in the tree

Птах високо на дереві

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

My breathing began to steady

Моє дихання почало стабілізуватися

She is my steady

Вона моя кохана

He used a pole to steady himself

Він використав жердину щоб врівноважити себе

The city plans to rebuild the bridge

Місто планує реконструювати міст

Mechanics will rebuild the broken engine

Механіки відремонтують зламаний двигун

We must rebuild the old museum

Ми повинні відновити старий музей

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

He came in and closed the door

Він увійшов і зачинив двері

She came in first in the race

Вона фінішувала першою в перегонах

My friend came in third place

Мій друг посів третє місце

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He is practically a stranger

Він фактично незнайомець