Breaking Bad — Сезон 5 Серія 11

Please read this once again

Будь ласка прочитай це ще раз

These jeans are too tight

Ці джинси занадто обтислі

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

I am feel free today

Я сьогодні вільний

Feel free to ask questions

Не соромтеся ставити запитання

Feel free to ask for help

Не соромтеся просити про допомогу

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

Please dust the shelf

Будь ласка витри пил з полиці

Dust the cake with sugar

Посип торт цукром

The soldier dusted the enemy

Солдат вбив ворога

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

He let out the secret

Він виявив таємницю

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

We hired a nanny for our baby

Ми найняли няню для нашої дитини

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I paid the service fee

Я заплатив за послугу

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The metal rod was bent

Металевий прут був зігнутий

The official was a bent politician

Цей чиновник був нечесним політиком

She has a bent for music

Вона має схильність до музики

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Please pull the door shut

Будь ласка затягніть двері щоб зачинити

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

It is time for us to get along

Нам час іти

He manages to get along on his salary

Він примудряється справлятися на свою зарплату

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

I am studying right now

Я зараз навчаюся

This is his recent work

Це його остання робота

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

He passed out from the extreme heat

Він втратив свідомість від сильної спеки

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The music fired up the crowd

Музика надихнула натовп

The coach fired up the team to win

Тренер мотивував команду на перемогу

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

Can you give me a lift home

Ти можеш підвезти мене додому

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

The sign reads Danger

На знаку написано Небезпека

She reads the newspaper in the morning

Вона читає газету вранці

He reads history at university

Він вивчає історію в університеті

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I went to the chemist to buy medicine

Я пішов до фармацевта купити ліки

He decided to jump off the wall

Він вирішив зістрибнути зі стіни

We had to jump off the bus quickly

Нам довелося швидко вискочити з автобуса

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He is off of sugar

Він кинув цукор

He lives off of the main road

Він живе неподалік від головної дороги

I turned off of the highway

Я звернув з шосе

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

They negotiate to settle the dispute

Вони ведуть переговори щоб вирішити суперечку

Keep practicing your English

Продовжуй практикувати свою англійську

This book is keeping me interested

Ця книга утримує мою увагу

I am keeping an eye on the children

Я наглядаю за дітьми

I am pumped for the concert

Я сповнений енергії перед концертом

They tried to pump him for details

Вони намагалися розпитати його про деталі

She wore black pumps to the office

Вона взула чорні туфлі в офіс

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

That is my own private affair

Це моя особиста справа

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем