Breaking Bad — Сезон 5 Серія 12

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Exercise is good for your body

Фізичні вправи корисні для твого тіла

My word that is a tall building

Овва це висока будівля

I give you my word that I will help

Я даю тобі своє чесне слово що допоможу

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

I need some tape for this box

Мені потрібен скотч для цієї коробки

Can you tape the poster to the wall

Ти можеш приклеїти плакат до стіни

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

My dog is called Rex

Мого собаку звуть Рекс

I called my mom today

Я сьогодні дзвонив мамі

The boss called him to the office

Бос викликав його в офіс

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

My brother in law is a doctor

Мій шурин лікар

My brother in law works with me

Мій свояк працює зі мною

This rule is derived from experience

Це правило виведене з досвіду

This jacket has down padding

У цій куртці пухова набивка

The box needs more padding for shipping

Для пересилки коробці потрібно більше прокладки

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

She knows how to manipulate the system

Вона знає як керувати системою

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She won the race

Вона перемогла у перегонах

I had a long soak in the tub

Я довго приймав ванну

They soak tourists with high prices

Вони обдирають туристів високими цінами

He will soak up all the details of the job

Він докладе всіх зусиль щоб засвоїти деталі роботи

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

He is stone right now

Він зараз під впливом наркотиків

He weighs ten stone

Він важить десять стоунів

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The class had a lively discussion

У класі була жвава дискусія

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The fire burned out

Вогонь повністю згас

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

This wall is lighter than the other one

Ця стіна світліша за іншу

This box is lighter than the last one

Ця коробка легша за попередню

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

She has a lot of money

Вона має багато грошей

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

This new housing development is large

Ця нова житлова забудова велика

We are waiting for the latest development in the case

Ми чекаємо на останні події у цій справі

This system needs further development

Ця система потребує подальшого покращення

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

He really pisses me off

Він мене справді дратує

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

I take him to be an honest person

Я вважаю його чесною людиною

They took to the hills to escape

Вони рушили в гори щоб врятуватися

It takes two hours to reach the city

Потрібно дві години щоб дістатися міста

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I made my choice based on his advice

Я зробив свій вибір покладаючись на його пораду

The decision is based on solid facts

Рішення ґрунтується на твердих фактах

His theory is based on new evidence

Його теорія спирається на нові докази

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт