Disenchantment — Сезон 1 Серія 4

The doctor saw the dying man

Лікар бачив вмираючого чоловіка

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

Thy name is beautiful

Твоє ім'я прекрасне

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He forces me to eat

Він змушує мене їсти

The armed forces defend the country

Збройні сили захищають країну

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The king decided to summon his council

Король вирішив скликати свою раду

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The queen rode in a golden carriage

Королева їхала в золотій кареті

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

She curled up with a good book

Вона вмостилася з гарною книжкою

I like to curl up after a long day

Я люблю відпочивати згорнувшись після довгого дня

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

You know what I mean

Ти розумієш про що я

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

She touched her belly

Вона торкнулася свого живота

We need to dialogue about this issue

Нам потрібно поговорити про цю проблему

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The news will thrill the fans

Новина схвилює вболівальників

The project was very successful

Проєкт був дуже успішним

This is a successful way to learn

Це ефективний спосіб навчання

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Time is very precious

Час дуже цінний

I visited him three times

Я відвідував його три рази

He did it many times

Він робив це багато разів

These are difficult times

Це складні часи

Two times two equals four

Два помножити на два дорівнює чотири

Five times five is twenty five

П'ять помножити на п'ять буде двадцять п'ять

I read it in the Times

Я прочитав це у Таймс

There have been many times when I needed help

Було багато нагод коли мені потрібна була допомога

People lived differently in ancient times

Люди жили інакше в давні епохи

We had good times together

Ми добре проводили час разом

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

Every teenager has their own hobbies

У кожного юнака є свої захоплення

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

He broke the glass

Він зламав склянку

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The chaperone stayed with the group

Супровідник залишився з групою

Teachers will chaperone the school trip

Вчителі наглядатимуть за шкільною екскурсією

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Translate the words literally

Перекладай слова точно

He bought some booze for the weekend

Він купив випивки на вихідні

They spent the evening boozing at the bar

Вони провели вечір, випиваючи в барі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I hope to recover my lost bag

Я сподіваюся віднайти свою загублену сумку

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

She has an easy personality

У неї спокійний характер

You should hydrate your skin

Вам слід зволожувати шкіру

It is important to hydrate the dried plants

Важливо насичувати водою висушені рослини

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

Her behavior is very passive aggressive

Її поведінка дуже пасивно-агресивна

He made a passive aggressive comment about my work

Він зробив приховано-агресивний коментар про мою роботу

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The entrance of the guests was expected

Очікувався прихід гостей

The music seemed to entrance the audience

Музика, здавалося, зачарувала глядачів

She gained entrance to the room

Вона потрапила до кімнати

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

I feel very healthy today

Я почуваюся дуже здоровим сьогодні

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They explored the ship wreck

Вони досліджували руїни корабля

The storm will wreck the roof

Шторм зруйнує дах

He was a nervous wreck after the exam

Він був жалюгідним видовищем після іспиту