Friends — Сезон 1 Серія 3

He snorted the medicine

Він вдихнув ліки носом

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

I am alone at home

Я вдома сам

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Stick the needle into the cloth

Встроміть голку в тканину

We decided to stick with our plan

Ми вирішили залишитися вірними нашому плану

The label sticks to the jar

Етикетка прилипає до банки

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The event did not come off as planned

Подія відбулася не так як планувалося

He managed to come off the roof safely

Йому вдалося безпечно зійти з даху

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I met a friend at the park

Я зустрів знайомого в парку

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

You should reward him for his help

Ти маєш винагородити його за допомогу

These are my groceries and shopping

Це мої продукти та покупки

I enjoy shopping on weekends

Я люблю ходити за покупками на вихідних

I enjoy doing my weekly shopping

Мені подобається робити тижневі покупки

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Would you like some iced tea

Бажаєте трохи айс-ті

The cafe serves refreshing iced tea

Кафе подає освіжаючий крижаний чай

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

It is worth a try

Це варто спробувати

He is worth our time

Він вартий нашого часу

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

It is hard to herd the sheep

Важко пасти овець

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She held a softball in her hand

Вона тримала софтбольний м'яч у руці

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

Please keep the light off

Будь ласка тримай світло вимкненим

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

It is strange huh

Це дивно а

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

We saw a boat on the lake

Ми бачили човен на озері

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

He said ha ha when I told a joke

Він сказав ха-ха коли я розповів жарт

It is ha ha funny

Це дуже смішно

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He has a beef with his neighbor

У нього є скарга на сусіда

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Please mention this to him

Будь ласка згадай про це йому

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

He had to bash the nail into the wall

Йому довелося вдарити молотком по цвяху в стіні

They are having a big birthday bash

Вони влаштовують велику вечірку на день народження

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She adores her brother

Вона дуже любить свого брата

They adore their leader

Вони поклоняються своєму лідеру

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

The new law will relieve them of extra taxes

Новий закон позбавить їх додаткових податків

I will relieve you at noon

Я зміню тебе опівдні

He went behind the bushes to relieve himself

Він зайшов за кущі щоб сходити в туалет

Sorry to inconvenience you

Вибачте за завдані незручності

Do not let me inconvenience you

Не дозволяйте мені вас турбувати

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This medicine helped to relieve her pain

Ці ліки допомогли полегшити її біль

I was relieved to hear the news

Я відчув полегшення, почувши ці новини