Friends — Сезон 1 Серія 15

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I have an appointment at noon

У мене зустріч опівдні

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

We estimated the total distance

Ми оцінили загальну відстань

The kids are playing in the park

Діти граються в парку

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

He keeps his tools in a wooden box

Він тримає свої інструменти в дерев'яній скриньці

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The roll of toilet paper is empty

Рулон туалетного паперу порожній

Do not flush too much toilet paper

Не змивай забагато туалетного паперу

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Put the record back in its sleeve

Поклади платівку назад у її чохол

The bears live in the woods

Ведмеді живуть у лісі

The document bears his signature

Документ має його підпис

The Chicago Bears won the game

Чикаго Берс виграли гру

We should get together at the station

Нам варто зібратися на станції

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

The fire blazed all night

Вогонь палав усю ніч

He blazed into the room

Він ввірвався в кімнату

They tried to escape the blaze

Вони намагалися втекти від пожежі

The mother tried to soothe the crying baby

Мати намагалася заспокоїти дитину що плаче

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

The teacher is very soft with students

Вчитель дуже м'який зі студентами

He has a soft character

У нього слабкий характер

She spoke in a soft voice

Вона розмовляла тихим голосом

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The garden is full of weeds

Сад повний бур'янів

I need to weed the vegetable patch

Мені потрібно прополоти город

He hates the smell of weed

Він терпіти не може запах марихуани

The wall has a warm tone

Стіна має теплий відтінок

Wait for the tone before you speak

Зачекайте на сигнал перед тим як говорити

The violin has a rich tone

Скрипка має багатий тембр

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

I worked for many hours

Я працював багато годин

This corporation is very successful

Ця компанія дуже успішна

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Do not prank your brother while he is sleeping

Не розігруй свого брата поки він спить

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Check the water temp before bathing

Перевір температуру води перед купанням

The temp will help us with the filing

Тимчасовий працівник допоможе нам з архівацією

She decided to temp during the summer

Вона вирішила працювати тимчасово протягом літа

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

He is addicted to smack

У нього залежність від героїну

It is wrong to smack someone behind their back

Неправильно ображати когось за спиною

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

Do not touch the hot stove

Не торкайся гарячої плити

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

I have an audition for a new play

У мене прослуховування для нової вистави

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

We plan to tour Europe next year

Ми плануємо подорожувати Європою наступного року

We took a tour of the museum

Ми оглянули музей

She has a woman voice

У неї жіночий голос

Every woman has a dream

У кожної жінки є мрія

I have to wait tables for my guests

Я маю обслуговувати своїх гостей

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

It happened long ago

Це сталося давно

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

I have a lot of work

У мене багато роботи

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

We went to a nice restaurant

Ми ходили в гарний ресторан

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

The people of this country are kind

Нація цієї країни дуже добра

The company values its people

Компанія цінує свій персонал

People need food

Людям потрібна їжа

She loves to cuddle her baby

Вона любить обіймати свою дитину

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

The goalkeeper tried to catch the ball

Воротар намагався спіймати м'яч

I did not want to catch a cold

Я не хотів підхопити застуду

I did not catch his name

Я не зрозумів його імені

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає