Friends — Сезон 2 Серія 1

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

I will stay as long as you are here

Я залишуся поки ти тут

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

I am crazy about this song

Я в захваті від цієї пісні

He is acting like a crazy person

Він поводиться як божевільний

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She was cupping water in her hands

Вона набирала воду в складені долоні

She is in charge today

Вона сьогодні головна

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

She took advantage of the discount

Вона використала цю знижку

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

We land in Paris tomorrow morning

Ми прибуваємо в Париж завтра вранці

The ball landed in the garden

М'яч опинився в саду

He landed in trouble with the police

Він потрапив у халепу з поліцією

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I have no doubt whatsoever

У мене немає жодних сумнівів

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

This is an emergency help me now

Це криза допоможіть мені зараз

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

It happened long ago

Це сталося давно

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I want to eat a yummy

Я хочу з'їсти смаколик

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The chicken is roasting on a spit

Курка смажиться на рожні

Can you spit me that pen

Можеш дати мені ту ручку

The doctor checked the sample of spit

Лікар перевірив зразок слини

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The secret message is coded

Таємне повідомлення закодоване

She wants to learn how to code

Вона хоче навчитися програмувати

Please ring me later

Будь ласка зателефонуй мені пізніше

There was a ring of dirt on the glass

На склі залишилося кільце бруду

She wore a gold ring

Вона носила золотий перстень

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

This is the right choice

Це правильний вибір

The enemy hit on our base

Ворог націлився на нашу базу

She hit on a new plan

Вона натякнула на новий план

She has a woman voice

У неї жіночий голос

Every woman has a dream

У кожної жінки є мрія