Friends — Сезон 2 Серія 9

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Do not be such a knob

Не будь таким дурнем

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

The fuse was lit

Гніт був запалений

The fuse blew when the power surged

Запобіжник перегорів під час стрибка напруги

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This phone book is very thick

Ця телефонна книга дуже товста

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

They worship in a temple

Вони поклоняються у храмі

He broke the glass

Він зламав склянку

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

The government seized his property

Уряд конфіскував його майно

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

What is the size of this box

Який розмір цієї коробки

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

The party was a real gas

Вечірка була дуже веселою

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

We went to my sister's graduation

Ми ходили на випускний моєї сестри

He was sent to prison

Його відправили до в'язниці

Our team is on fire today

Наша команда сьогодні на висоті

She is on fire today

Вона сьогодні сповнена енергії

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

The boxer fell onto the canvas

Боксер впав на ринг

They will canvas the voters for their opinion

Вони опитуватимуть виборців для отримання їхньої думки

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Every vote counts in the election

Кожен голос має значення на виборах

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The pig began to grunt

Свиня почала хрюкати

The grunt followed orders

Піхотинець виконував накази

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The steam room is very hot

У паровій дуже гаряче

She has a lot of money

Вона має багато грошей

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

He is such a sneak

Він такий підлабузник

She tried to sneak him a note

Вона спробувала непомітно підсунути йому записку

I need a new pair of sneaks

Мені потрібна нова пара кедів

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Please put the toilet seat down

Будь ласка опустіть сидіння унітаза

I cleaned the toilet seat

Я помив сидіння унітаза

We installed a new screen in the window

Ми встановили нову сітку у вікно

They will screen all passengers for health issues

Вони перевірятимуть усіх пасажирів на наявність проблем зі здоров’ям

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The mattress has many springs

У матраці багато пружин

The cat will spring at the toy

Кіт стрибне на іграшку

We drank water from a mountain spring

Ми пили воду з гірського джерела