Friends — Сезон 2 Серія 12

I have a secret to tell you

У мене є таємниця для тебе

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

His devil may care driving is dangerous

Його необачне водіння є небезпечним

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

She is filming the event

Вона записує подію на камеру

The speaker is very loud

Динамік дуже гучний

They share a belief in honesty

Вони поділяють вірування в чесність

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

Dinosaurs lived millions of years ago

Динозаври жили мільйони років тому

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

He was seen by the police

Його помітила поліція

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

She is a happy child

Вона щаслива дитина

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

It happened long ago

Це сталося давно

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

He remained in a deep coma after the accident

Після аварії він залишався у глибокому безсвідомому стані

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

The farmer works in the field

Фермер працює в полі

The farmer checks the crops

Агроном перевіряє врожай

The farmer feeds the cows

Господар годує корів

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

You gotta see this

Тобі треба це побачити

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He stamped his feet in the cold

Він тупав ногами від холоду

Please stamp the document here

Будь ласка поставте тут відбиток на документі

The stamp left a red mark on the paper

Штамп залишив червоний слід на папері

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Can you lend me one dollar

Чи можеш ти позичити мені один долар

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

I hope it does not rain

Я бажаю щоб дощу не було

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

I am crazy about this song

Я в захваті від цієї пісні

That is a crazy idea

Це нерозумна ідея

She loves her cat

Вона любить свою кішку

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

The floor was covered in cookies

Підлога була вкрита блювотинням

She has a new approach to the problem

Вона має новий підхід до цієї проблеми

He blew the whistle to start the game

Він свиснув у свисток щоб почати гру

She likes to whistle a happy tune

Вона любить насвистувати веселу мелодію

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

The room was completely upside down after the party

Після вечірки в кімнаті панував повний безлад

The car was upside down in the ditch

Автомобіль лежав перекинутий у канаві

The box was lying on its upside down

Коробка лежала догори низом

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні