Friends — Сезон 2 Серія 20

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

Use a rubber to stay safe

Використовуй презерватив для безпеки

I need a rubber to correct my mistake

Мені потрібна гумка щоб виправити помилку

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

I often babysit my niece

Я часто доглядаю за своєю племінницею

Who will babysit the kids tonight

Хто посидить з дітьми сьогодні ввечері

They need someone to babysit on weekends

Їм потрібен хтось щоб доглядати за дітьми на вихідних

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

The plant needs a lot of take care

Рослина потребує багато догляду

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

I save money every month

Я заощаджую гроші щомісяця

Helmets save people from serious injuries

Шоломи захищають людей від серйозних травм

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The adult needs a clean diaper

Дорослій людині потрібен чистий підгузок

It is time to diaper the baby

Час змінити підгузок дитині

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

He suddenly stopped the car

Він раптово зупинив машину

She speaks clearly

Вона говорить чітко

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He poked me in the arm

Він штрикнув мене в руку

She poked around in the old files

Вона шукала в старих файлах

His toes poke through his socks

Його пальці ніг витикаються через шкарпетки

We went for a walk in the park

Ми пішли гуляти в парк

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I am going to the shop

Я йду до магазину

She was going on about her day

Вона розповідала про свій день

It is time to get going

Настав час починати

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

This city is very beautiful

Це місто дуже гарне

The city was crowded

Мегаполіс був переповнений

I love this minty toothpaste

Я люблю цю м'ятну зубну пасту

This is my old school

Це моя колишня школа

We have an old tradition

У нас є давня традиція

How are you, old man?

Як справи, старий?

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

They enjoy playing football on weekends

Вони люблять грати у футбол на вихідних

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Come on up and talk to me

Підходь і поговори зі мною

I have twenty apples

У мене двадцять яблук

A spider caught a fly in its web

Павук спіймав муху у свою павутину

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

It happened long ago

Це сталося давно

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

She works in the retail business

Вона працює в галузі роздрібної торгівлі

It is none of your business

Це не твоя справа

He went into the car business

Він зайнявся торгівлею автомобілями