Friends — Сезон 2 Серія 22

His words occasioned a lot of anger

Його слова спричинили багато гніву

He is a popular teacher

Він популярний вчитель

Basketball is a popular sport

Баскетбол є популярним видом спорту

The court offered a diversion program

Суд запропонував програму альтернативного правосуддя

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

She gave a little chuckle

Вона тихо хихикнула

He chuckled at the funny story

Він посміювався з кумедної історії

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

I want to buy a new car

Я хочу купити нову машину

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Mm hm I agree with your plan

Ага я згоден з твоїм планом

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I have been here for two weeks

Я тут уже два тижні

We meet every week

Ми зустрічаємося щотижня

He will be back in two weeks

Він повернеться через два тижні

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

What the hell are you doing

Якого чорта ти робиш

We watched the fireworks in the sky

Ми дивилися на феєрверки в небі

The fireworks show was amazing

Шоу піротехніки було дивовижним

She popped out a baby in less than an hour

Вона народила дитину менш ніж за годину

I will pop out to the store for milk

Я вискочу в магазин за молоком

His eyes popped out in surprise

Його очі вип'яли від подиву

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

She acted like a total bitch

Вона поводилася як справжнє стерво

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

She gave him a book

Вона дала йому книгу

He gave up smoking

Він кинув курити

He watched a porno

Він дивився порнофільм

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

The plant needs a lot of take care

Рослина потребує багато догляду

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The music fired up the crowd

Музика надихнула натовп

The coach fired up the team to win

Тренер мотивував команду на перемогу

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

Let us warm up before the game

Давайте розімнемося перед грою

These tests are markers of health

Ці аналізи є показниками здоров'я

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I would like to speak to Mister Smith

Я хотів би поговорити з містером Смітом

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення