Friends — Сезон 3 Серія 1

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

You need a permit to enter the park

Вам потрібен дозвіл щоб увійти в парк

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He was drowned in work

Він був потопаючий у роботі

The villain tried to drown his victim

Лиходій намагався втопити свою жертву

He drowned the cloth in water

Він повністю промочив тканину водою

The possum is a nocturnal marsupial

Опосум це нічна сумчаста тварина

It is raining however we will go out

Йде дощ однак ми підемо гуляти

However you do it it will be fine

Як би ти це не зробив буде добре

Read this book while you wait

Читайте цю книгу поки чекаєте

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She breezed into the room

Вона невимушено зайшла в кімнату

He breezed through the crowd

Він легко пройшов крізь натовп

There is a soft breeze today

Сьогодні легкий вітерець

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

I have many friends at high school

У мене багато друзів у старшій школі

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Please ring me later

Будь ласка зателефонуй мені пізніше

There was a ring of dirt on the glass

На склі залишилося кільце бруду

The alarm clock will ring at seven

Будильник задзвонить о сьомій

I have got a new car

Я маю нову машину

Mm hm I am listening to you

Угу я тебе слухаю

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

The students wear a school uniform

Учні носять шкільну форму

The surface of the wall is uniform

Поверхня стіни однакова

We say RIP when someone dies

Ми кажемо спочивай з миром коли хтось помирає

We went for a joyride in the car

Ми покаталися на машині заради розваги

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I am tired of waiting for the bus

Я змучений очікуванням автобуса

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

She has a lot of money

Вона має багато грошей

She is a princess of the royal family

Вона принцеса королівської родини

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

He got a wink of sleep on the bus

Він трохи поспав в автобусі

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

Do you want something else

Ви хочете щось інше

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She is a kind person

Вона добра людина

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I am getting home now

Я зараз йду додому

I am getting a gift

Я отримую подарунок

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

That sounds like a good idea

Це звучить як хороша ідея

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I need to dump this old trash

Мені потрібно викинути це старе сміття

The dog left a dump on the lawn

Собака залишив екскременти на газоні

This apartment is a total dump

Ця квартира повна помийка

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

A bat sleeps during the day

Кажан спить вдень

She began to bat her eyelashes

Вона почала махати віями

She prepared for her bat mitzvah

Вона готувалася до своєї бат-міцви

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Please mention this to him

Будь ласка згадай про це йому

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу