Friends — Сезон 5 Серія 8

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

He fell on his cheek

Він впав на сідницю

She had the cheek to ask for more money

У неї вистачило зухвалості попросити більше грошей

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I bought a brand new car

Я купив зовсім нову машину

It is your call

Це твоє рішення

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

They are out in the garden

Вони надворі в саду

This style is out

Цей стиль вийшов з моди

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

The library has a wide selection of books

Бібліотека має широкий вибір книг

He opened his eyes wide

Він широко розплющив очі

I did not say anything

Я нічого не казав

She has a good heart

У неї добре серце

I drew a heart on the card

Я намалював сердечко на листівці

He has the ace of hearts

У нього туз чирви

There is a rumor that she is quitting

Ходять плітки що вона звільняється

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

I am cooking butternut squash soup

Я готую суп з мускатного гарбуза

Many people visit Turkey for holidays

Багато людей відвідують Туреччину на свята

The farmer raises turkeys on the farm

Фермер вирощує індичок на фермі

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

The mole digs tunnels in the garden

Кріт риє тунелі в саду

The mole leaked secret documents to the press

Шпигун злив секретні документи пресі

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

The skyscraper dwarfs the houses

Хмарочос затьмарює будинки

This white dwarf is very hot

Цей білий карлик дуже гарячий

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

They will bring back the old rules

Вони відновлять старі правила

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I do not see your point

Я не бачу вашої суті

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

She added a dab of butter

Вона додала трохи масла

Right on you are absolutely correct

Точно ти абсолютно правий

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The baby had drool on his chin

У дитини була слина на підборідді

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

This is my favorite dish

Це моя улюблена страва

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

All the guests are gone

Всі гості поїхали

The summer is gone

Літо минуло

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення