Friends — Сезон 6 Серія 6

His kindness is deep down

Його доброта глибоко прихована

Deep down she knows the truth

Насправді вона знає правду

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Give it to your brother

Дай це своєму братові

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

This task is easier than the last one

Це завдання простіше за попереднє

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The snow blocked the road

Сніг заблокував дорогу

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

This is an electric kettle

Це електричний чайник

The atmosphere was electric

Атмосфера була захопливою

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

He made a gesture of anger

Він зробив жест роздратування

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

The children were excited to see the snow

Діти були раді побачити сніг

The news excited the whole team

Новини захопили всю команду

I am excited about the trip

Я з нетерпінням чекаю на подорож

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

He lost his pawn early in the game

Він втратив свого пішака на початку гри

Every pawn has a chance to reach the end

Кожен пішак має шанс дійти до кінця

I had to pawn my watch to pay the rent

Мені довелося закласти свій годинник щоб заплатити за оренду

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

Her words caused him deep injury

Її слова завдали йому глибокої образи

The soldier treated his injury

Солдат обробив своє поранення

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

We decided to rent a car

Ми вирішили орендувати автомобіль

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці