Friends — Сезон 8 Серія 3

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

It was a long day

Це був довгий день

It is long past midnight

Вже давно минула північ

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

We celebrate the heroes of the war

Ми вшановуємо героїв війни

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Someone leaked the secret plans

Хтось розголосив секретні плани

The dog leaked on the floor

Собака напісяв на підлогу

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

He wore a blue suit

Він одягнув синій костюм

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I ate an apple for lunch

Я з’їв яблуко на обід

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

The lawyer filed a formal complaint

Адвокат подав офіційний позов

She had no complaint about the plan

Вона не мала заперечень щодо плану

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The judge listened to the case

Суддя вислухав справу

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

You gotta see this

Тобі треба це побачити

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

There is not much time left

Залишилося небагато часу

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

We waited in the airport lounge

Ми чекали в барі аеропорту

He was lounging on the sofa

Він відпочивав на дивані

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I have an appointment at noon

У мене зустріч опівдні

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I add garlic to the soup

Я додаю часник у суп

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

The job will involve a lot of travel

Робота включатиме багато подорожей

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The hospital orderly brought some water

Санітар приніс води

The orderly moved the patient to another room

Санітар перевіз пацієнта в іншу палату

An orderly is cleaning the hospital floor

Санітар прибирає підлогу в лікарні

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

They slept together last night

Вони мали інтимні стосунки минулої ночі

The siblings sleep together in the same room

Брати і сестри сплять разом в одній кімнаті