Friends — Сезон 9 Серія 16

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I would like a cold beer

Я б хотів холодне пиво

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Do not put him down in front of others

Не принижуй його перед іншими

The vet had to put down the sick cat

Ветеринар був змушений приспати хворого кота

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

He carefully climbed down the ladder

Він обережно спустився по драбині

We decided to climb the mountain

Ми вирішили піднятися на гору

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

This shop sells hardware for your garden

Цей магазин продає обладнання для вашого саду

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Whoops that was my fault

Ой це була моя провина

Whoops I tripped over the rug

Опа я перечепився через килим

The crowd whoops with excitement

Натовп гукає від захоплення

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

She gave him a book

Вона дала йому книгу

He gave up smoking

Він кинув курити

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

I am going home

Я йду додому

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

They fought against the fascist regime

Вони боролися проти фашистського режиму

The fascist was arrested by the police

Фашиста заарештувала поліція

They provide financial support

Вони надають грошову підтримку

The company is in a financial crisis

Компанія перебуває в економічній кризі

I am crazy about this song

Я в захваті від цієї пісні

He is acting like a crazy person

Він поводиться як божевільний

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I decided to change my mind

Я вирішив передумати

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

The wall is six feet high

Висота стіни становить шість футів

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

Look at this beautiful picture

Подивіться на це красиве зображення

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Top the cake with berries

Покрийте торт ягодами

The cat climbed to the top of the tree

Кіт заліз на верхівку дерева

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

I will seek a solution to the problem

Я буду шукати рішення цієї проблеми

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

He will seek justice in court

Він буде добиватися справедливості в суді

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

Our business took a hit last year

Наш бізнес зазнав збитків минулого року

The local economy took a hit recently

Місцева економіка нещодавно отримала удар

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

They have a secret garden

У них є прихований сад

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Clouds take many different forms

Хмари набувають багато різних форм

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув