Game Of Thrones — Сезон 2 Серія 5

This book costs ten dollars

Ця книга коштує десять доларів

The total cost is high

Загальна ціна висока

I am on my way home

Я в дорозі додому

They own a large chain of stores

Вони володіють великою мережею магазинів

They had to chain the gate

Їм довелося прикувати ворота

A chain of events led to the accident

Послідовність подій призвела до аварії

He tried to spy on his neighbors

Він намагався підглядати за своїми сусідами

She spied a small bird in the tree

Вона помітила маленьку пташку на дереві

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

She has a lot of money

Вона має багато грошей

He wanted to revenge his friend

Він хотів помститися за свого друга

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Do it once

Зроби це негайно

He felt feared after the loud noise

Він почувався наляканим після гучного звуку

War orphans many children

Війна покидає багатьох дітей

The accident orphaned the boy

Нещасний випадок зробив хлопчика сиротою

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

The plane will land soon

Літак скоро приземлиться

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

He showed great loyalty to the team

Він виявив велику відданість команді

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

They carried away the spoil

Вони забрали здобич

Do not spoil your children

Не розбещуйте своїх дітей

It happened long ago

Це сталося давно

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

I look forward to meeting you

Я з радістю чекаю на нашу зустріч

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

This problem is beyond me

Ця проблема поза моїм розумінням

I need to tune my guitar

Мені потрібно налаштувати свою гітару

He paid a large tune of money

Він заплатив велику суму грошей

He changed his tune about the project

Він змінив свій погляд на цей проєкт

This is a perfect cake

Це ідеальний торт

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

It is a bloody disgrace

Це жахлива ганьба

I desire a better life

Я бажаю кращого життя

Many people desire success

Багато людей прагнуть успіху

They spoke ill of him

Вони погано відгукувалися про нього

Do not spill the water

Не пролий воду

Wait until I return

Зачекай доки я повернуся

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

The explosion catapulted the debris into the air

Вибух катапультував уламки в повітря

She gave a report of the events

Вона дала звіт про події

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

We need to consolidate our resources

Нам потрібно об'єднати наші ресурси

The party aims to consolidate all supporters

Партія прагне консолідувати всіх прихильників

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

The smuggler was caught by the police

Контрабандист був спійманий поліцією

I prefer a darker shade of blue

Я віддаю перевагу темнішому відтінку синього

The price is a shade lower today

Ціна сьогодні трішки нижча

Put on your shades before you go out

Одягни окуляри перед тим як вийти на вулицю

We should meet them halfway

Нам варто піти їм назустріч

The village is halfway between the cities

Село знаходиться на півдорозі між містами

The project is only halfway done

Проєкт виконаний лише частково

Thieves tried to break into the shop

Злодії намагалися вломитися до магазину

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

The deer was fleet of foot

Олень був швидконогим

A large fleet sailed across the ocean

Великий флот переплив океан

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

She saw a sea of faces in the crowd

Вона побачила безліч облич у натовпі

We swam in the sea

Ми плавали в морі

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти