Game Of Thrones — Сезон 7 Серія 1

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

The wires were left unconnected

Дроти залишили нез’єднаними

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

These ideas proceed from his research

Ці ідеї походять з його досліджень

Please proceed with your work

Будь ласка продовжуйте свою роботу

The proceeds went to charity

Дохід пішов на благодійність

Use the proper tool for this job

Використовуй відповідний інструмент для цієї роботи

He is a very proper young man

Він дуже вихований молодий чоловік

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He wore a black suit to the meeting

Він одягнув чорний костюм на зустріч

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I will drill a hole in the wall

Я просвердлю отвір у стіні

The teacher likes to drill the students

Вчитель любить допитувати учнів

My father bought a new electric drill

Мій батько купив новий електричний дриль

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt that he will come

Я сумніваюся що він прийде

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

I have a lot of work

У мене багато роботи

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

We feasted on fresh fruit

Ми бенкетували свіжими фруктами

I feasted my eyes on the view

Я милувався краєвидом

The church celebrates this feast

Церква відзначає це свято

This is the greatest number of people we have seen

Це найбільша кількість людей, яку ми бачили

He has a greatest interest in art

Він має величезний інтерес до мистецтва

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

She has soft skin

Вона має м'яку шкіру

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

This old tool is useless

Цей старий інструмент марний

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

The deer was fleet of foot

Олень був швидконогим

The company has a large fleet of cars

Компанія має великий автопарк

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

Clean your room you pig

Прибери свою кімнату бруднулю

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

I will look in on her later

Я зайду до неї пізніше

The government tried to shore up the economy

Уряд намагався підтримати економіку

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

The weather is warming

Погода теплішає

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

Believe me it is true

Повір мені це правда

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

Come here my babe

Підійди сюди моя люба

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

He looks like the twin of his brother

Він виглядає як двійник свого брата

She is a twin

Вона близнюк

The twins are playing in the garden

Близнюки граються в саду

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

We finally made it to the station

Ми нарешті дісталися станції

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I watched an episode of Dynasty

Я подивився епізод серіалу Династія

Close your left eye

Закрий своє ліве око

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

He will launch the ball

Він запустить м'яч

The rocket will launch today

Ракета запуститься сьогодні

They launch the spears into the air

Вони кидають списи в повітря

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені