How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 17

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

She is warming the milk

Вона підігріває молоко

Global warming is a serious problem

Глобальне потепління є серйозною проблемою

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The seizure of illegal goods was lawful

Конфіскація незаконних товарів була законною

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

New information began to surface

Нова інформація почала спливати

They tried to surface the sunken ship

Вони намагалися підняти затонулий корабель на поверхню

The table has a smooth surface

Стіл має гладку поверхню

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The siren alerted the residents

Сирена попередила мешканців

We received a security alert

Ми отримали повідомлення про безпеку

The guard stayed alert

Охоронець залишався пильним

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He is the youngest member of the team

Він наймолодший член команди

This is the youngest mountain range

Це наймолодший гірський хребет

She is the youngest person here

Вона наймолодша людина тут

He has the youngest face

У нього наймолодше обличчя

That was the youngest bird in the nest

Це був наймолодший птах у гнізді

Their youngest is starting school

Їхня наймолодша дитина йде до школи

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

The photo is a bit fuzzy

Фотографія трохи нечітка

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

She loves her cat

Вона любить свою кішку

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

Many different communities live in this city

У цьому місті живуть багато різних спільнот

We need more community support

Нам потрібно більше громадської підтримки

We have to do it all over again

Нам доведеться робити це знову

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

I prefer rye bread for sandwiches

Я віддаю перевагу житньому хлібу для бутербродів

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

This film is underrated

Цей фільм недооцінений

His performance was underrated

Його виступ був недооцінений

The book reached a large audience

Книга охопила широку аудиторію

He requested a private audience with the king

Він попросив про приватну аудієнцію з королем

They have a budding interest in science

У них зароджується інтерес до науки

Look at the budding flowers

Подивись на ці розквітаючі квіти

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

This wheelchair is easy to fold

Це крісло колісне легко складається

The security checked my bag

Охорона перевірила мою сумку

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Hey dawg how are you doing

Гей друзяко як ти поживаєш

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Lunch is ready now

Обід вже готовий

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

He wore a black suit to the meeting

Він одягнув чорний костюм на зустріч

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю