How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 1

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

The movie has a happy end

Фільм має щасливий кінець

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

This tool is helping me work faster

Цей інструмент сприяє моїй швидшій роботі

He ate a large helping of cake

Він з їв велику порцію торта

She is helping her friend

Вона допомагає своїй подрузі

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I base my opinion on facts

Я ґрунтую свою думку на фактах

She based her idea on a book

Вона вивела свою ідею з книжки

We base our plans on experience

Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

The illegal dumping of waste is a crime

Незаконне викидання відходів є злочином

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

He has a young face

У нього юне обличчя

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The doctor will heal the patient

Лікар зцілить пацієнта

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The robber took all the money

Грабіжник забрав усі гроші

Do not steal from the shop

Не кради з магазину

The stealer was caught by police

Крадія спіймала поліція

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

The president gave a speech

Президент виголосив промову

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

The dog carries a wooden stick

Собака несе дерев'яну палицю

We decided to stick with our plan

Ми вирішили залишитися вірними нашому плану

The label sticks to the jar

Етикетка прилипає до банки

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I have a little cat

У мене є маленька кішка

She is a vision of beauty

Вона є втіленням краси

He saw a strange vision

Він побачив дивне марення

They have a clear vision for the company

Вони мають чітке бачення розвитку компанії

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

He got a life term

Він отримав довічний термін

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

I can illustrate this point with a story

Я можу пояснити цей момент історією

This example will illustrate the problem

Цей приклад продемонструє проблему

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

The tank has a large capacity

Резервуар має велику місткість

He acted in his capacity as a director

Він діяв на посаді директора

I would like a cold beer

Я б хотів холодне пиво

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

He went to a strip club last night

Вчора ввечері він ходив у стрипклуб

The shelf is flush with the wall

Полиця знаходиться врівень зі стіною

He won the game with a flush

Він виграв гру з флешем

She began to flush when he complimented her

Вона почала червоніти коли він зробив їй комплімент

She loves to babysit for neighbors

Вона любить няньчити дітей сусідів

Who will babysit the kids tonight

Хто посидить з дітьми сьогодні ввечері

They need someone to babysit on weekends

Їм потрібен хтось щоб доглядати за дітьми на вихідних

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

He works as a stripper

Він працює стриптизером

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково