How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 4

His actions sully his reputation

Його вчинки плямують його репутацію

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The architect designed a beautiful house

Архітектор спроектував гарний будинок

The architect supervised the construction site

Будівельний фахівець контролював хід будівництва

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

He stepped backwards into the room

Він зробив крок назад у кімнату

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She cheated on her partner with a colleague

Вона крутила роман зі своїм колегою будучи у стосунках

It is painful to be cheated on

Це боляче коли тобі зраджують

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

He studied ancient scripture

Він вивчав стародавні релігійні тексти

It happened long ago

Це сталося давно

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

Hello guys

Привіт друзі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

I joined a new book club

Я вступила до нового книжкового клубу

I joined a new book club

Я приєднався до нового книжкового клубу

The winner will take home a large purse

Переможець забере додому великий призовий фонд

She pursed her lips in anger

Вона гнівно стиснула губи

She started a foundation for children

Вона заснувала фонд для дітей

This is the foundation of the book trilogy

Це початок книжкової трилогії

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He started boxing when he was young

Він почав займатися боксом коли був молодим

She likes boxing matches

Їй подобаються боксерські поєдинки

Boxing is a popular sport

Бокс це популярний вид спорту

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The visionary leader planned for the next decade

Провидець лідер планував на наступне десятиліття

She is a visionary in the field of technology

Вона новатор у сфері технологій

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

He will draw a card

Він витягне карту

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

The condo has a swimming pool

У багатоквартирному будинку є басейн

They moved into a new condo

Вони переїхали в нове житло

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

He lives on his own

Він живе наодинці

He is a hard worker and a good builder

Він працьовитий і хороший будівельник

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

I watch movies with subtitles

Я дивлюся фільми із субтитрами

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

He refused to divulge the secret

Він відмовився розголошувати таємницю

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

An awesome performance

Прекрасний виступ

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий